Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: hart+am+Wind+segeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hart+am+Wind+segeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: hart am Wind segeln

Übersetzung 1 - 50 von 229  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sport navigație {f}Segeln {n}
a navigasegeln
aviat. a planasegeln
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
naut. a naviga cu velesegeln
chim. americiu {n} <Am>Americium {n} <Am>
dur {adj}hart
sever {adj}hart
tare {adj}hart
greu {adj} {adv}hart [auch Wasser]
a lucra din greuhart arbeiten
gastr. ou {n} fiert tarehart gekochtes Ei {n}
eolian {adj}Wind-
meteo. vânt {n}Wind {m}
a pedepsi cu asprime pe cinevagegen jdn. hart durchgreifen
dacă se îngroașă glumawenn es hart auf hart geht
a șuiera (vânt)sausen (Wind)
meteo. Bate vântul.Der Wind bläst.
pe orice vreme {adv}bei Wind und Wetter
pe orice vremebei Wind und Wetter
meteo. Bate un vânt puternic.Es weht ein starker Wind.
idiom Unverified a ridiculiza, a-i da cuiva o săpunealămit jdm. hart ins Gericht gehen
proverb Cine seamănă vânt, culege furtună.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Vântul a șters urmele din nisip.Der Wind hat die Spuren im Sande verweht.
la {prep}am
seara {adv}am Abend
dimineața {adv}am Morgen
pe {prep}am [an dem]
la început {adv}am Anfang
geogr. la Ecuatoram Äquator
la ieșire {adv}am Ausgang
la gară {adv}am Bahnhof
cel mai bine {adv}am besten
cel mai bun {adj}am besten
la sol {adv}am Boden
cel mai probabil {adv}am ehesten
la intrare {adv}am Eingang
cel mai dur {adj}am härtesten
pe cer {adv}am Himmel
la limită {adv}am Limit
la mare {adv}am Meer
la malul mării {adv}am Meeresufer
cel mai mult {adj} {adv}am meisten
în miezul zilei {adv}am Mittag
în toiul zilei {adv}am Mittag
la amiază {adv}am Mittag
la prânz {adv}am Mittag
luni dimineață {adv}am Montagmorgen
după-amiază {adv}am Nachmittag
după-masăam Nachmittag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=hart%2Bam%2BWind%2Bsegeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten