|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: halbă de bere [de un litru]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halbă de bere in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: halbă de bere [de un litru]

Übersetzung 1 - 50 von 16959  >>

RumänischDeutsch
halbă {f} de bere [de un litru]Maßkrug {m}
Teilweise Übereinstimmung
gastr. halbă {f} de bereBierkrug {m} [0,5 l]
halbă {f} de bere [cu capac]Humpen {m}
gastr. bere {f} la halbăBier {n} vom Fass
dus de val {adj} [influențat de un sentiment, stare interioară sau de un factor extern]reingesteigert
suport {n} de pahare de bereBierdeckel {m}
kilogram {n} [pop.] [litru]Liter {m}
gastr. băutoare {f} de bereBiertrinkerin {f}
băutor {m} de bereBiertrinker {m}
băutori {pl} de bereBiertrinker {pl}
bax {n} de bereSechserpack {n} (Bier)
alim. bere {f} de exportExportbier {n}
bere gastr. bere {f} de grâuWeißbier {n} [Weizenbier]
bere gastr. bere {f} de grâuWeizen {n} [ugs.] [Weizenbier]
bere gastr. bere {f} de grâuWeizenbier {n}
gastr. bere {f} de malțMalzbier {n}
butoi {n} de bereBierfass {n}
bere doză {f} de bereBierdose {f}
gastr. drojdie {f} (de bere)Hefe {f}
bere drojdie {f} de bereBierhefe {f}
ind. fabrică {f} de bereBrauerei {f}
grădină {f} de bereBiergarten {m}
gastr. navetă {f} de bereBierkasten {m}
pahar {n} de bereBierglas {n}
spumă {f} de bereBierschaum {m}
sticlă {f} de bereBierflasche {f}
țap {m} de bereSeidel {n} [österr.]
inform. a preinstala [un sistem de operare, un program]vorinstallieren
inform. preinstalat {adj} {past-p} [un sistem de operare, un program]vorinstalliert
mil. ştiinţă turism călătorie {f} de descoperire [cu un mijloc de transport]Entdeckungsfahrt {f}
fin. sumă {f} de bani [într-un cont de economii]Tagesgeld {n}
a stabili ceva [un moment sau punct de întâlnire, un preț etc.]etw. verabreden [einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]
jur. mandat {n} de internare [într-un spital de psihiatrie etc.]Unterbringungsbefehl {m} [in Psychiatrie etc.]
halbă {f}Krug {m}
med. a se molipsi de ceva [o boală, de un agent patogen]sichDat. etw. zuziehen [eine Krankheit, einen Erreger]
ist. ling. muz. a adăuga figuri de stil [de ex. într-un text bisericesc]tropieren [Tropen zu einem kirchlichen Text hinzufügen]
a desface ceva [un nod, un nasture, o jachetă, un pachet etc.]etw. öffnen [einen Knoten, einen Knopf, ein Jackett, ein Paket etc.]
jur. [scutire de obligația de a avea un act de identitate valabil]Ausweispflichtbefreiung {f}
jur. [scutire de obligația de a avea un act de identitate valabil]Befreiung {f} von der Ausweispflicht
vân. zool. godac {m} [purcel de mistreț de până la un an]Frischling {m} [junges, höchstens ein Jahr altes Wildschwein]
vân. zool. grăsun {m} [purcel de mistreț de până la un an]Frischling {m} [junges, höchstens ein Jahr altes Wildschwein]
a hărțui [un coleg de serviciu, de școală]mobben
sport a pierde [de ex. un meci de fotbal]vergeigen [ugs.] [verlieren]
a șicana [un coleg de serviciu, de școală]mobben
educ. med. turism cameră {f} cu mai multe paturi [într-un cămin studențesc, într-un hotel, într-un spital etc.]Mehrbettzimmer {n} [in einem Studentenwohnheim, in einem Hotel, in einem Krankenhaus etc.]
gastr. turism [premiat pentru calitate cu un anumit număr de stele, de ex. hotel, restaurant etc.] {adj}besternt [für besondere Qualität mit Sternen ausgezeichnet] [Hotel, Restaurant etc.]
gastr. bere {f}Bier {n}
gastr. bere {f}Bölkstoff {m} [bes. nordd.] [ugs.]
bere bere {f}Gerstensaft {m} [hum.] [Bier]
bere bere {f}Hopfenkaltschale {f} [ugs.] [hum.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=halb%C4%83+de+bere+%5Bde+un+litru%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.450 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung