|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: halbă de bere [cu capac]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halbă de bere in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: halbă de bere [cu capac]

Übersetzung 1 - 50 von 15729  >>

RumänischDeutsch
halbă {f} de bere [cu capac]Humpen {m}
Teilweise Übereinstimmung
gastr. halbă {f} de bereBierkrug {m} [0,5 l]
halbă {f} de bere [de un litru]Maßkrug {m}
gastr. bere {f} la halbăBier {n} vom Fass
a intra [cu mașina, cu trăsura, cu trenul în oraș, cu vaporul în port]einfahren
semn {n} [cu mâna, cu capul, cu ochiul]Wink {m}
gastr. băutoare {f} de bereBiertrinkerin {f}
băutor {m} de bereBiertrinker {m}
băutori {pl} de bereBiertrinker {pl}
bax {n} de bereSechserpack {n} (Bier)
alim. bere {f} de exportExportbier {n}
bere gastr. bere {f} de grâuWeißbier {n} [Weizenbier]
bere gastr. bere {f} de grâuWeizen {n} [ugs.] [Weizenbier]
bere gastr. bere {f} de grâuWeizenbier {n}
gastr. bere {f} de malțMalzbier {n}
butoi {n} de bereBierfass {n}
bere doză {f} de bereBierdose {f}
gastr. drojdie {f} (de bere)Hefe {f}
bere drojdie {f} de bereBierhefe {f}
ind. fabrică {f} de bereBrauerei {f}
grădină {f} de bereBiergarten {m}
gastr. navetă {f} de bereBierkasten {m}
pahar {n} de bereBierglas {n}
spumă {f} de bereBierschaum {m}
sticlă {f} de bereBierflasche {f}
țap {m} de bereSeidel {n} [österr.]
suport {n} de pahare de bereBierdeckel {m}
a strânge [a înșuruba: șurub, capac etc.]festdrehen [zudrehen, andrehen: Schraube, Deckel etc.]
halbă {f}Krug {m}
gastr. [gălușcă dulce, umplută cu gem și presărată cu mac]Germknödel {m} [südd.] [österr.]
flashmob {n} [manifestație publică cu acțiuni neobișnuite, de ex. bătaie cu perne]Flashmob {m}
a lovi [cu palma, cu o curea]jdn. versohlen [ugs.]
a îndesa [cu lână, cu păr]ausstopfen
a fi de acord [cu cineva]jdm. beipflichten
călătorie {f} de întoarcere [cu un vehicul]Rückfahrt {f}
păr {m} de pisică [cu sens colectiv]Katzenhaare {pl}
gastr. tavă {f} de tort [cu pereți detașabili]Springform {f}
persoană {f} de aceeași vârstă [cu cineva]Altersgenosse {m}
aviat. mil. avion {n} de recunoaștere [jet, avion cu reacție]Aufklärungsjet {m}
bot perioadă {f} de înflorire [a plantelor cu inflorescență]Blütezeit {f} [der Blütenpflanzen]
bot sezon {n} de înflorire [al plantelor cu flori]Blütezeit {f} [der Blütenpflanzen]
constr. sfoară {f} de trasat [cu praf de cretă]Schlagschnur {f}
admin. constr. econ. agent {m} de urbanizare [responsabil cu modernizarea infrastructurii publice]Erschließungsträger {m}
mil. ştiinţă turism călătorie {f} de descoperire [cu un mijloc de transport]Entdeckungsfahrt {f}
fin. cont {n} de economii [cu acces permanent la bani]Tagesgeldkonto {n}
ferov. transp. cu un singur rând de șine {adj} [cu linie simplă]eingleisig
ecol. med. meteo. schimbare {f} de climă [schimbare de locație cu alte condiții climatice]Klimawechsel {m} [Wechsel an einen Ort mit anderen klimatischen Bedingungen]
alim. gastr. lapte {n} de vaci [hrănite exclusiv cu fân în perioada de iarnă]Heumilch {f}
idiom e greu de abordat [e greu te împaci cu el]mit jdm. ist nicht gut Kirschen essen
admin. ecol. tech. responsabil de evacuarea apelor reziduale {adj} [cu obligația de a evacua apele reziduale]abwasserbeseitigungspflichtig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=halb%C4%83+de+bere+%5Bcu+capac%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.486 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung