hacer copias de respaldo in anderen Sprachen:

English - Spanish

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: hacer copias de respaldo

Übersetzung 12701 - 12750 von 15403 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de-a lungul străzii `{adv}`	die Straße entlang
	din lipsă de interes `{adv}`	aus mangelndem Interesse
	din motive de exhaustivitate `{adv}`	der Vollständigkeit halber
	din motive de simplificare `{adv}`	der Einfachheit halber
	admin. pol. Este nevoie de acțiune.	Es besteht Handlungsbedarf.
	gata de a ajuta `{adj}` `[altruist,` `săritor]`	hilfsbereit
	Îmi place de tine.	Ich mag dich.
	în cazul de față	im vorliegenden Fall
	în curs de construire	im Bau begriffen
	în curs de maturizare	noch nicht ausgereift
	în funcție de când	je nachdem (,) wann
	în funcție de ce	je nachdem (,) was
	în funcție de cine	je nachdem (,) wer
	în momentul de față `{adv}`	zum jetzigen Zeitpunkt
	în pas de melc	im Schneckentempo `[ugs.]`
	indiferent cât de mic `{adv}` `{adj}`	noch so klein
	la mia de locuitori	je tausend Einwohner
	luni înainte de prânz `{adv}`	am Montag Vormittag
	mai mult de atât `{adv}`	mehr als das
	nici câtuși de puțin `{adv}`	nicht im Geringsten
	nici țipenie de om	keine Menschenseele `[ugs.]`
	nu mai mult de `{adv}`	nicht mehr als
	nu mai puțin de	nicht weniger als
	orb de-a binelea `{adj}` `[pop.]`	stockblind `[ugs.]`
	ori de câte ori `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	sooft
	până nu de mult `{adv}`	bis vor kurzem
	pe bază de plante	auf pflanzlicher Basis
	pe cale de dispariție `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	geogr. pe coasta de nord `{adv}`	an der Nordküste
	pe coasta de sud `{adv}`	an der Südküste
	pe suport de hârtie `{adv}` `[tipărit]`	in Papierform
	preț de o clipă `{adv}`	einen Moment lang
	scăpat de sub control `{adj}`	außer Kontrolle geraten
	Siguranța înainte de toate.	Sicherheit geht vor.
	sub bradul de Crăciun	unter dem Weihnachtsbaum
	timp de doi ani `{adv}`	zwei Jahre lang
	un an de zile `{adv}`	ein Jahr lang
	biol. ecol. a adopta măsuri de protecție	Schutzmaßnahmen ergreifen
	a avea drept de semnatură	zeichnungsberechtigt sein
	med. a avea dureri de gât	Halsschmerzen haben
	a avea mustrări de conștiință	Reue empfinden
	a avea obiceiul de a	pflegen zu
	econ. job a crea locuri de muncă	Arbeitsplätze schaffen
	a face exerciții de respirație	Atemübungen machen
	a face pauză de prânz	Mittagspause machen
	idiom a fi beat de bucurie	freudetrunken sein
	a fi plin de sine	eingebildet sein
	a învăța pe de rost	auswendig lernen
	idiom a lua măsuri de precauție	Vorsorge treffen
	a nu fi de acord	uneins sein

Vorige Seite | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=hacer+copias+de+respaldo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten