hăitaș in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: hăitaș [reg] [persoană care gonește vânatul]

Übersetzung 1 - 50 von 244 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vân. hăitaș `{m}` `[reg.]` `[persoană` `care` `gonește` `vânatul]`	Treiber `{m}`
	job `[persoană` `care` `face` `carieră` `într-un` `domeniu` `de` `activitate` `pentru` `care` `nu` `are` `o` `formare` `profesională]`	Seiteneinsteiger `{m}`
	`[persoană` `(de` `obicei` `de` `sex` `opus)` `cu` `care` `o` `altă` `persoană` `flirtează` `pe` `perioada` `unei` `cure]`	Kurschatten `{m}` `[ugs.]`
	`[persoană` `care` `întreabă]`	Frager `{m}`
	`[persoană` `care` `cauzează` `ceva]`	Verursacher `{m}`
	agr. job cosaș `{m}` `[persoană` `care` `cosește]`	Mäher `{m}`
	colaborator `{m}` `[persoană` `care` `contribuie` `la` `ceva]`	Beitragender `{m}`
	ling. emițător `{m}` `[persoană` `care` `transmite` `un` `mesaj]`	Sender `{m}` `[Person]`
	agr. mânător `{m}` `[pop.]` `[persoană` `care` `mână` `animale]`	Treiber `{m}`
	pacoste `{f}` `[pop.]` `[persoană` `care` `provoacă` `neplăceri]`	Plagegeist `{m}`
	proprietar `{m}` `[persoană` `care` `dă` `cu` `chirie]`	Vermieter `{m}`
	educ. ucenic `{m}` `[persoană` `care` `învață` `o` `meserie]`	Azubi `{m}` `[ugs.]`
	econ. `[persoană` `care` `desfășoară` `activități` `independente,` `liber-profesionist]`	Selbständiger `{m}`
	catârgiu `{m}` `[persoană` `care` `mână`/`îngrijește` `măgari`/`catâri]`	Eseltreiber `{m}`
	centenar `{m}` `[persoană` `care` `a` `împlinit` `100` `de` `ani]`	Hundertjähriger `{m}`
	job `[persoană` `care` `face` `carieră` `în` `alt` `domeniu` `de` `activitate]`	Quereinsteiger `{m}`
	econ. fin. jur. `[persoană` `pentru` `care` `s-a` `constituit` `o` `garanție` `imobiliară` `abstractă]`	Grundschuldbesteller `{m}`
	simpatie `{f}` `[persoană` `față` `de` `care` `cineva` `simte` `afecțiune` `sau` `dragoste]`	Schwarm `{m}` `[schwärmerisch` `verehrte` `Person]`
	econ. fin. jur. `[persoană` `pentru` `care` `s-a` `constituit` `o` `datorie` `garantată` `cu` `un` `teren]`	Grundschuldbesteller `{m}`
	job tocilar `{m}` `[persoană` `care` `se` `ocupă` `cu` `ascuțirea` `instrumentelor` `de` `tăiat` `la` `tocilă]`	Messerschleifer `{m}`
	relig. novice `{m}` `[persoană` `care` `a` `intrat` `de` `curând` `într-o` `mănăstire` `spre` `a` `se` `călugări]`	Novize `{m}`
	a adulmeca `[vânatul]`	wittern `[schnüffeln]`
	vân. a neliniști `[vânatul]`	verprellen
	vân. a speria `[vânatul]`	verprellen
	incoruptibil `{adj}` `[persoană]`	charakterstark
	ajutor `{m}` `[persoană]`	Helfer `{m}`
	apărătoare `{f}` `[persoană]`	Verteidigerin `{f}`
	creț `{m}` `[persoană]`	Wuschelkopf `{m}` `[Person]` `[ugs.]`
	pol. diplomat `{m}` `[persoană]`	Diplomat `{m}`
	gagiu `{m}` `[persoană]`	Typ `{m}` `[Individuum]`
	etno. ist. gal `{m}` `[persoană]`	Gallier `{m}`
	job turism ghid `{m}` `[persoană]`	Fremdenführer `{m}`
	job turism ghid `{m}` `[persoană]`	Reiseführer `{m}`
	ist. han `{m}` `[persoană]`	Khan `{m}`
	înlocuitor `{m}` `[persoană]`	Ersatzmann `{m}`
	sport înotătoare `{f}` `[persoană]`	Schwimmerin `{f}`
	parazit `{m}` `[persoană]`	Nassauer `{m}` `[ugs.]` `[meist` `pej.]` `[Schmarotzer]`
	paricid `{m}` `[persoană]`	Vatermörder `{m}`
	radical `{m}` `[persoană]`	Radikaler `{m}`
	răpitor `{m}` `[persoană]`	Entführer `{m}`
	roabă `{f}` `[persoană]`	Sklavin `{f}`
	agr. job secerător `{m}` `[persoană]`	Schnitter `{m}` `[veraltend]`
	semen `{m}` `[persoană]`	Mitmensch `{m}`
	tip `{m}` `[persoană]`	Typ `{m}` `[ugs.]` `[Kerl,` `Bursche]`
	trecătoare `{f}` `[persoană]`	Passantin `{f}`
	vegan `{m}` `[persoană]`	Veganer `{m}`
	vegană `{f}` `[persoană]`	Veganerin `{f}`
	abordabil `{adj}` `[persoană` `etc.]`	zugänglich `[Person` `etc.]`
	muncit `{adj}` `{past-p}` `[persoană` `extenuată]`	abgearbeitet `[erschöpft]`
	perspicace `{adj}` `[o` `persoană]`	wachsam

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=h%C4%83ita%C8%99+%5Breg+%5D+%5Bpersoan%C4%83+care+gone%C8%99te+v%C3%A2natul%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten