hängen in anderen Sprachen:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: hängen | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
 | Rumänisch | Deutsch  | | ||||||||||||||
| – |
| ||||||||||||||||
 | a atârna | 26 hängen1 | | ||||||||||||||
| a atârna [a sta atârnat] | 6 hängen2 | | ||||||||||||||
| a spânzura pe cineva | jdn. hängen | | ||||||||||||||
| 2 Wörter | |||||||||||||||||
| a ține la cineva [a-i fi drag] | an jdm. hängen | | ||||||||||||||
| a se atașa de cineva [emoțional] | an jdm. hängen | | ||||||||||||||
| a lăsa pe cineva baltă [fig.] | jdn. hängen lassen [ugs.] [fig.] | | ||||||||||||||
| a părăsi pe cineva la mare nevoie | jdn. hängen lassen [ugs.] [fig.] | | ||||||||||||||
| 4 Wörter | |||||||||||||||||
| a renunța la ceva | etw. an den Nagel hängen [aufgeben] | | ||||||||||||||
| a fi complet epuizat | in den Seilen hängen [ugs.] | | ||||||||||||||
| 5+ Wörter | |||||||||||||||||
| a atârna de un fir de păr [fig.] | an einem seidenen Faden hängen [fig.] | | ||||||||||||||
| idiom a se ține scai de cineva [fig.] | an jdm. wie eine Klette hängen [fig.] | | ||||||||||||||
| vest. a pune rochia pe un umeraș | das Kleid auf einen Bügel hängen | | ||||||||||||||
| sport a atârna ghetele-n cui [fig.] [pop.] [a se retrage din sport] | die Schuhe an den Nagel hängen [fig.] [ugs.] | | ||||||||||||||
| idiom a anunța cu surle și trâmbițe | etwas an die große Glocke hängen | | ||||||||||||||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung