g��strica in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: g��strica

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	a strica	48 verderben
	a strica	44 kaputtmachen
	a strica	40 schaden
	a strica `[planurile,` `socotelile]`	23 vermasseln `[ugs.]`
	a strica ceva	8 etw. beschädigen
	a strica	7 verpatzen
	a strica	5 ramponieren
	a strica `[fig.]`	5 verhageln `[fig.]`
	a strica ceva cuiva `[de` `ex.` `buna` `dispoziție]`	5 jdm. etw. vermiesen `[ugs.]` `[z.` `B.` `gute` `Laune]`
	a strica	kaputt machen `[ugs.]`
	a strica ceva	etw.^Akk. verhunzen `[ugs.]` `[pej.]`
	a strica ceva `[a` `face` `ceva` `greșit,` `a` `eșua]`	etw. versemmeln `[ugs.]`
Substantive
	unit. gram `{n}` <g>	7 Gramm `{n}` <g>
	farm. benzilpenicilină `{f}`	Penicillin G `{n}` `[österr.]`
	farm. benzilpenicilină `{f}`	Penizillin G `{n}`
	farm. geneticină `{f}` <G418, G-418>	Geneticin `{n}` <G418, G-418>
	biochem. glicină `{f}` <Gly, G>	Glycin `{n}` <Gly, G>
	biochem. glicină `{f}` <Gly, G>	Glykokoll `{n}` <Gly, G>
	biochem. glicină `{f}` <Gly, G>	Glyzin `{n}` <Gly, G>
	biochem. glicocol `{m}` <Gly, G>	Glycin `{n}` <Gly, G>
	biochem. glicocol `{m}` <Gly, G>	Glykokoll `{n}` <Gly, G>
	biochem. glicocol `{m}` <Gly, G>	Glyzin `{n}` <Gly, G>
	biochem. guanină `{f}` <G>	Guanin `{n}` <G, Gua>
	muz. Sol `{m}` `[notă` `muzicală]`	G `{n}` `[Ton]`
2 Wörter: Andere
	așa-numit `{adj}`	so genannt <s. g.>
	așa-zis `{adj}`	so genannt <s. g.>
	nu strică	es schadet nicht
	sus-menționat `{adj}`	oben genannt <o.g.>
2 Wörter: Verben
	a se strica	faulen
	a se strica	kaputtgehen `[ugs.]`
	a se strica	die Grätsche machen `[ugs.]` `[kaputtgehen]`
	a se strica	seinen Geist aufgeben `[ugs.]`
	automob. aviat. naut. a se strica `[a` `se` `degrada,` `a` `se` `învechi]`	abwracken
	a se strica `[alimente]`	vergammeln `[Lebensmittel]`
	a strica cheful `[pop.]`	die Laune versauen `[ugs.]`
	a strica plăcerea cuiva	jdm. den Spaß vermiesen
	idiom a strica planurile cuiva	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
	idiom a strica planurile cuiva `[a` `se` `opune` `cuiva]`	jdm. in die Parade fahren
	a strica totul	vermurksen
2 Wörter: Substantive
	biochem. imunoglobulină G `{f}` <IgG>	Immunglobulin G `{n}` <IgG>
	farm. penicilină `{f}` G	Benzylpenicillin `{n}`
	farm. penicilină `{f}` G	Benzylpenizillin `{n}`
	farm. penicilină `{f}` G	Penicillin G `{n}` `[österr.]`
	farm. penicilină `{f}` G	Penizillin G `{n}`
	muz. Sol `{m}` major	G-Dur `{n}`
	muz. Sol `{m}` minor	g-Moll `{n}`
3 Wörter: Andere
	proverb Graba strică treaba.	Eile mit Weile.
	proverb Graba strică treaba.	Gut Ding will Weile haben.
	Nu ar strica ...	Es kann nicht schaden, ...
	Nu ar strica ...	Es würde nicht schaden, ...
3 Wörter: Verben
	a strica relația cu cineva	es sich mit jdm. verderben
3 Wörter: Substantive
	UE indicație `{f}` geografică protejată <IGP>	geschützte geografische Angabe `{f}` <g.g.A., G.G.A.>
4 Wörter: Verben
	a se strica de râs	sich kaputtlachen `[ugs.]`
	idiom a strica orzul pe gâște	Perlen vor die Säue werfen
4 Wörter: Substantive
	UE denumire `{f}` de origine protejată <DOP>	geschützte Ursprungsbezeichnung `{f}` <g.U.>
5+ Wörter: Substantive
	Uniunea `{f}` Generală a Sindicatelor din România <U.G.S.R., UGSR>	Allgemeine Union `{f}` der Rumänischen Gewerkschaften

» Weitere 27 Übersetzungen für g��strica innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=g%EF%BF%BD%EF%BF%BDstrica
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten