Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: gut

Übersetzung 1 - 74 von 74

RumänischDeutsch
ADJ  gut | besser | am besten ... 
 edit 
NOUN   das Gut | die Güter
 edit 
SYNO   Domäne | Gut | Gutshof | fruchtbar ... 
bine {adv}
58
gut
bun {adj}
7
gut
Substantive
bun {n} [proprietate]Gut {n} [Besitz]
2 Wörter: Andere
ceva îi face bine cuivaetw. tut jdm. gut
chiar așa de bine {adv}genauso gut
la fel de bine {adv}genauso gut
tot așa de bine {adv}genauso gut
aspectuos {adj}gut aussehend
atrăgător {adj}gut aussehend
bogat {adj}gut betucht [ugs.]
gastr. bine fript {adj} [carne friptă]gut durchgebraten [gebratenes Fleisch]
gastr. bine pătruns {adj} [carne friptă]gut durchgebraten [gebratenes Fleisch]
vesel {adj}gut gelaunt
bine dispus {adj}gut gelaunt
Bravo!Gut gemacht!
Foarte bine!Gut gemacht!
bine intenționat {adj}gut gemeint
Bine punctat. [fig.]Gut gesagt.
vest. bine croitgut geschnitten
Sună bine!Klingt gut!
Ai grijă!Mach's gut!
Aveți grijă de voi!Mach's gut!
Ei bine!Na gut! [ugs.]
Somn ușor!Schlaf gut!
foarte bine {adv}sehr gut
educ. foarte bine [calificativ]sehr gut [Zensur 1]
binișor {adv} [destul de bine]ziemlich gut
2 Wörter: Verben
a obține un rezultat bungut abschneiden
a ședea binegut anstehen
a ieși binegut ausfallen
a se sfârși bine [a se termina bine]gut ausgehen
med. a suporta [o perfuzie]gut vertragen [eine Infusion]
2 Wörter: Substantive
bun {n} prețioswertvolles Gut {n}
3 Wörter: Andere
pe șleauauf gut Deutsch
Sună bine.Es klingt gut.
bine de știutgut zu wissen
util de știutgut zu wissen
pe scurt {adv}kurz und gut
aproape {adv}so gut wie
3 Wörter: Verben
Unverified a înțelege ceva bineetw. (ganz) gut hinbekommen
a rezolva ceva (destul de) bineetw. (ganz) gut hinbekommen
a fi bine dispusgut aufgelegt sein
a se simți bine [a fi bine dispus]gut drauf sein [ugs.] [gut gelaunt sein]
farm. med. a fi bine tolerat [medicament]gut vertragen werden [Medikament]
3 Wörter: Substantive
acareturi {pl} [înv.][das] Hab und Gut
4 Wörter: Andere
Asta se potrivește bine.Das trifft sich gut.
proverb Totul e bine când se sfârșește cu bine!Ende gut, alles gut!
Îi merge bine.Es geht ihm gut.
Îți stă bine.Es steht dir (gut).
ascultăm cu atenție!Hören wir gut zu!
Este bine faci sport.Ich finde Sport gut.
Las-o baltă.Lass es gut sein.
Mi-e bine.Mir geht es gut.
Eu sunt bine.Mir geht es gut.
Fiți amabil ...Seien Sie so gut ...
aproape nimic {adv}so gut wie nichts
proverb Nu e bine umbli cu nasul pe sus.Übermut tut selten gut.
4 Wörter: Verben
a vrea binele cuivaes gut mit jdm. meinen
a stăpâni bine ceva [fig.] [a avea dexteritate în ceva]etw. gut im Griff haben
a arăta bine / răusich gut / schlecht ausnehmen [geh.]
5+ Wörter: Andere
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
Rochia este bine croită.Das Kleid ist gut geschnitten.
Supa este bună, cu toate un pic iute.Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
Știi la fel de bine ca mine ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
I se potrivește de minune.Es steht ihm gut an.
proverb Graba strică treaba.Gut Ding will Weile haben.
proverb Încetul cu încetul se face oțetul.Gut Ding will Weile haben.
Nu știu românește prea bine.Mein Rumänisch ist nicht so gut.
idiom e greu de abordat [e greu te împaci cu el]mit jdm. ist nicht gut Kirschen essen
proverb Măturile noi mătură bine, dar cele vechi cunosc unghiurile.Neue Besen kehren gut, aber die alten kennen die Winkel.
Ai grijă de tine!Pass (gut) auf dich auf!
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
5+ Wörter: Verben
a nu fi într-o stare bunănicht gut bestellt sein um etw.
» Weitere 7 Übersetzungen für gut innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten