| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

gură in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: gură

Translation 1 - 50 of 77 >>

Romanian

German

edit

NOUN

gură | gura | guri | gurile

–

Halt's Maul! [ugs.] [derb]

Halt die Klappe! [ugs.]

Halt die Schnauze! [ugs.]

Nouns

gură {f}

143

Mund {m}

zool. gură {f}

16

Maul {n}

gură {f}

6

Bissen {m}

gură {f} [plisc] [pop.]

6

Schnabel {m} [Mund] [ugs.]

gură {f}

5

Schnute {f} [ugs., bes. nordd.]

gură {f} [a unui râu]

5

Mündung {f} [Flussmündung]

gură {f}

3

Fresse {f} [derb] [Mund]

gură {f} [fleancă] [pop.]

3

Klappe {f} [ugs.]

gură {f} [referitor la vorbire]

3

Mundwerk {n} [ugs.]

gură {f}

2

Gosche {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [meist pej.] [Mund]

gură {f}

Gosch {f} [regional] [meist pej.] [Mund]

2 Words: Others

gură-spartă {adj}

2 Words: Verbs

2 Words: Nouns

gură {f} uscată

trockener Mund {m}

gură-cască {m}

Schaulustiger {m}

gură-cască {m} [pop.]

Gaffer {m} [ugs.]

3 Words: Others

cu gura căscată {adj}

mit offenem Mund

în gura mare {adv}

laut [reden, schreien usw.]

Tacă-ți gura!

Halt's Maul! [derb]

Taci din gură!

Taci din gură!

Halt den Rand! [ugs.]

Ține-ți gura!

idiom Ține-ți gura! [pop.]

Halt den Schnabel! [ugs.]

Ține-ți gura! [pop.]

Halt die Klappe! [ugs.]

3 Words: Verbs

a căsca gura la cineva/ceva

jdn./etw. angaffen [pej.]

a-și clăti gura {verb}

den Mund ausspülen

a-și ține gura {verb}

seinen Mund halten [ugs.]

3 Words: Nouns

cosm. apă {f} de gură

Mundspülung {f}

cosm. apă {f} de gură

Mundwasser {n}

cosm. dent. apă {f} de gură

Zahnwasser {n}

tech. gură {f} de aerisire

Lüftungsschlitz {m}

gură {f} de apă

Zapfstelle {f}

gură {f} de apă

Schluck {m} Wasser

gură {f} de canal

Gully {m} {n}

gură {f} de incendiu

Zapfstelle {f}

transp. gură {f} de metrou [pop.]

U-Bahn-Eingang {m}

arhi. ist. mil. gură {f} de tragere [ambrazură]

Schießscharte {f}

geogr. hidro. gură {f} de vărsare

med. respirație {f} pe gură

Mundatmung {f}

4 Words: Others

a-și ține gura [pop.]

die Klappe halten [ugs.]

cu sufletul la gură {adv}

mit angehaltenem Atem

idiom Îi turuie gura întruna.

Ihr Mund geht wie ein Mühlwerk.

idiom Îi turuie gura întruna.

Ihre Mühle steht nie still.

idiom Îmi lasă gura apă.

Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.

idiom Îmi lasă gura apă.

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.

Îmi plouă în gură.

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.

idiom Nu-i tace gura.

Ihre Mühle steht nie still.

» See 14 more translations for gură within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=gur%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gură/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement