|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: große vergangene Tage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große vergangene Tage in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: große vergangene Tage

Übersetzung 1 - 62 von 62

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
în subteran {adv}unter Tage
zile {pl} fertilefruchtbare Tage {pl}
decadă {f} [zece zile]zehn Tage {pl}
o zi {f} și jumătateeineinhalb Tage {pl}
la fiecare două zile {adv}alle zwei Tage
ist. sport Zilele {pl} Olimpice ale Tineretului EuropeanOlympische Tage {pl} der Europäischen Jugend
a fi pe stop [pop.] [menstruație]seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
mil. a primit trei zile de arester hat drei Tage Bau bekommen
film lit. F Rămășițele zilei [roman: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
film lit. F Rămășițele zilei [roman: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrig blieb
Afacerea se mai poate amâna câteva zile.Die Sache kann noch einige Tage anstehen.
mărime {f}Größe {f}
măreție {f}Größe {f} [Erhabenheit]
mat. variabilă {f}veränderliche Größe {f}
chiolhan {n} [pop.]große Party {f}
bibl. Potopul {n}die (große) Sintflut {f}
relig. Agheasmă {f} MareGroße Wasserweihe {f}
geogr. Antilele {pl} MariGroße Antillen {pl}
cantitate {f} maregroße Menge {f}
pol. coaliție {f} maregroße Koalition {f}
ist. Marea Unire {f}Große Vereinigung {f}
fiz. mărime {f} fizicăphysikalische Größe {f}
bibl. relig. Post {n} MareGroße Fastenzeit {f}
geogr. hidro. Târnava {f} MareGroße Kokel {f}
muz. tobă {f} maregroße Trommel {f}
Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
bot T
entom. T
geogr. Muntenia {f}Große Walachei {f} [auch Muntenien]
ist. Alexandru {m} cel MareAlexander {m} der Große
ist. Carol {m} cel MareKarl {m} der Große
ist. Ecaterina {f} cea MareKatharina {f} die Große
ist. Frederic {m} cel MareFriedrich {m} der Große
bibl. ist. Irod cel Mare {m}Herodes der Große {m}
ist. pol. Marea Adunare {f} Națională <MAN>Große Nationalversammlung {f}
ist. Petru {m} cel MarePeter {m} der Große
vacanță {f} de varăgroße Ferien {pl} [Sommerferien]
chim. med. test {n} de compatibilitate majorgroße Kreuzprobe {f}
bot T
entom. T
bot T
ihtio. T
bot T
crinul {m} păcii [Spathiphyllum (floribundum)]
bot T
zool. T
geogr. Oceanul {n} Atlanticder Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]
Nu e mare brânză.Das ist keine große Sache.
sport Marele Premiu {n} al Germanieider Große Preis {m} von Deutschland
idiom a promite marea cu sareajdm. große/leere Versprechungen machen
a-și da multă osteneală {verb}sichDat. große Mühe geben
Nu e cine știe ce.Es ist keine große Sache.
film lit. F Marile speranțe [roman: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]Große Erwartungen
Nu e mare scofală. [pop.]Das ist keine große Sache. [ugs.]
idiom a anunța cu surle și trâmbițeetwas an die große Glocke hängen
idiom a avea o opinie foarte bună despre cinevagroße Stücke auf jdn. halten
idiom a avea o părere foarte bună despre cinevagroße Stücke auf jdn. halten
film F 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile [Cristian Mungiu]4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage
proverb Copii mici, griji mici, copii mari, griji mari.Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
zool. T
lit. F Marele Gatsby [F. Scott Fitzgerald]Der große Gatsby
ist. Ștefan {m} cel MareStefan der Große {m}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe+vergangene+Tage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung