| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

große Augen machte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: große Augen machte

Übersetzung 1 - 50 von 99 >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

(große) Augen machen | machte (große) Augen/(große) Augen machte | (große) Augen gemacht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

ochi {pl} albaștri

blaue Augen {pl}

ochi {pl} buhăiți

verschwiemelte Augen {pl}

ochi {pl} încețoșați

verschleierte Augen {pl}

ochi {pl} negri

schwarze Augen {pl}

ochi {pl} umflați

verschwiemelte Augen {pl}

ochi {pl} umflați

verschwollene Augen {pl}

ochi {pl} verzi

grüne Augen {pl}

ochios {adj} [pop.]

mit großen, schönen Augen

die Augen aufreißen

a îngusta ochii

die Augen zusammenkneifen

die Augen zusammenkneifen

în văzul lumii {adv}

vor aller Augen

între patru ochi

unter vier Augen

ochi {pl} cârpiți (de somn)

schlaftrunkene Augen {pl}

ochi {pl} roșii de plâns

rotgeweinte Augen {pl}

Cască ochii! [pop.]

Mach die Augen auf!

die Augen verbinden

a strânge din ochi

die Augen zupressen

a-și pleca ochii {verb}

seine Augen niederschlagen

discuție {f} între patru ochi

Vier-Augen-Gespräch {n}

principiul {n} celor patru ochi

Vier-Augen-Prinzip {n}

a citi în ochi

an den Augen absehen

Größe {f}

a se holba [a căsca ochii]

die Augen aufreißen

in die Augen stechen [Redewendung]

idiom a face ochi dulci cuiva

jdm. schöne Augen machen

a-i deschide ochii cuiva {verb}

jdm. die Augen öffnen

a visa cu ochii deschiși

mit offenen Augen träumen

a-și da ochii peste cap {verb}

seine Augen verdrehen

măreție {f}

Größe {f} [Erhabenheit]

mat. variabilă {f}

veränderliche Größe {f}

a fi lămurit cu ceva

sich etwas vor Augen führen

idiom a trece cu vederea ceva

bei etw. beide Augen zudrücken

idiom a avea perdea la ochi

Tomaten auf den Augen haben

a fi cu ochii în patru

die Augen offen halten

a-și da ochii peste cap {verb}

mit den Augen rollen

chiolhan {n} [pop.]

große Party {f}

bibl. Potopul {n}

die (große) Sintflut {f}

relig. Agheasmă {f} Mare

Große Wasserweihe {f}

geogr. Antilele {pl} Mari

Große Antillen {pl}

cantitate {f} mare

große Menge {f}

pol. coaliție {f} mare

große Koalition {f}

ist. Marea Unire {f}

Große Vereinigung {f}

fiz. mărime {f} fizică

physikalische Größe {f}

bibl. relig. Post {n} Mare

Große Fastenzeit {f}

geogr. hidro. Târnava {f} Mare

Große Kokel {f}

muz. tobă {f} mare

große Trommel {f}

sich die Augen aus dem Kopf gucken [ugs.]

proverb Ochii sunt oglinda sufletului.

Die Augen sind der Spiegel der Seele.

bot T

brusture {m} [Arctium lappa]

Große Klette {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe+Augen+machte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung