|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: große+Sprünge+machen+großen+Sprung+nach+vorn+vorne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große+Sprünge+machen+großen+Sprung+nach+vorn+vorne in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: große Sprünge machen großen Sprung nach vorn vorne

Übersetzung 151 - 200 von 535  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
jocuri scaune muzicaleReise nach Jerusalem
a imigraeinwandern (in / nach)
a i se tăia respirațianach Atem ringen
a nu mirosi a bine [fig.] [a fi ceva în neregulă]nach Betrug riechen
a merge la Canossanach Canossa gehen
a merge acasănach Hause gehen
a pleca acasănach Hause gehen
a decurge conform planuluinach Plan verlaufen
a se repercutanach sich ziehen
bibl. relig. Evanghelia {f} după MateiEvangelium {n} nach Matthäus
încercare {f} de duritate BrinellHärteprüfung {f} nach Brinell
educ. situația {f} școlară pe anii de studiiStudienleistungen {pl} nach Klassenstufen
a facemachen
după Hristos {adv} <d.Hr.>nach Christus <n.Chr.>
sport după prelungiri <d.p.>nach Verlängerung <n.V.>
dependent de ceva {adj}süchtig nach etw.Dat.
med. stare dupăZustand nach <Z. n.>
med. status postZustand nach <Z. n.>
med. status post-Zustand nach <Z. n.>
a apuca cevanach etw.Dat. greifen
a suna a ceva [fig.] [de ex. sună a ură, sună a răzbunare]nach etw.Dat. klingen
a mirosi a cevanach etw.Dat. riechen
a avea gust de cevanach etw.Dat. schmecken
a aspira după ceva [a năzui]nach etw.Dat. streben
a aspira la ceva [a năzui]nach etw.Dat. streben
a năzui spre cevanach etw.Dat. streben
a semăna cu cinevanach jdm. schlachten [regional]
a trage cu ochiul la cineva/cevanach jdm./etw. schielen
a căuta pe cineva/cevanach jdm./etw. suchen
după ce a devenit cunoscut publicului ...nach (dem) Bekanntwerden [+Gen.] ...
în opinia mea {adv}nach meinem Dafürhalten [geh.]
cinci și un sfertViertel nach fünf [Zeit]
a avea chef de cevanach etw. zumute sein
idiom a avea efecte adversenach hinten losgehen [ugs.]
a fi la cheremul cuivanach jds. Pfeife tanzen
a se orienta către cevasich nach etw. ausrichten
a se lua după cevasich nach etw. richten
a se informa de cevasich nach etw. umhören
a se interesa de cevasich nach etw. umhören
proverb Cel mai deștept cedează.Der Klügere gibt nach.
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
unul câte unul {adv}einer nach dem anderen
unul după altul {adv}einer nach dem anderen
Miroase a cafea.Es riecht nach Kaffee.
gastr. în stilul caseinach Art des Hauses
jur. conform contractului {adv}nach Maßgabe des Vertrages
idiom După mine potopul.Nach mir die Sintflut.
După miercuri vine joi.Nach Mittwoch kommt Donnerstag.
jur. în conformitate cu prevederile mai detaliate ale ...nach näherer Maßgabe von
de sus în jos {adv}von oben nach unten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BSpr%C3%BCnge%2Bmachen%2Bgro%C3%9Fen%2BSprung%2Bnach%2Bvorn%2Bvorne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung