Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: große+Sprünge+machen+großen+Sprung+nach+vorn+vorne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große+Sprünge+machen+großen+Sprung+nach+vorn+vorne in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: große Sprünge machen großen Sprung nach vorn vorne

Übersetzung 1 - 50 von 390  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
un pas {m} înainteein Schritt {m} nach vorne
proverb a lua (sau a prinde) taurul de coarnedie Flucht nach vorne antreten
idiom a promite marea cu sareajdm. große/leere Versprechungen machen
în față {adv}vorn
dinainte {adv}vorne [ugs.]
înainte {adv}vorne [ugs.]
în față {adv}vorne [ugs.]
din față {adv}von vorne
salt {n}Sprung {m}
săritură {f}Sprung {m}
fisură {f}Sprung {m} [Riss]
jocuri sport a fi în fruntevorne liegen
în ansamblu {adv}im Großen und Ganzen
spre marea mea bucurie {adv}zu meiner großen Freude
a avea mare respect pentrugroßen Respekt haben vor [+Dat.]
proverb Peștele mare mănâncă peștele mic.Die Großen fressen die Kleinen.
a se abate pe la cinevajdn. auf einen Sprung besuchen [ugs.]
a avea o doagă lipsăeinen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.]
a se abate pe la cinevazu jdm. auf einen Sprung kommen [ugs.]
proverb Buturuga mică răstoarnă carul mare.Der kleine Holzklotz bringt den großen Wagen zum Stürzen.
La înălțimi mari aerul este mai rarefiat.In großen Höhen ist die Luft dünner.
mărime {f}Größe {f}
măreție {f}Größe {f} [Erhabenheit]
geogr. Antilele {pl} MariGroße Antillen {pl}
bibl. relig. Post {n} MareGroße Fastenzeit {f}
pol. coaliție {f} maregroße Koalition {f}
geogr. hidro. Târnava {f} MareGroße Kokel {f}
chiolhan {n} [pop.]große Party {f}
muz. tobă {f} maregroße Trommel {f}
fiz. mărime {f} fizicăphysikalische Größe {f}
mat. variabilă {f}veränderliche Größe {f}
entom. găselniță {f} [Galleria mellonella](Große) Wachsmotte {f}
geogr. Muntenia {f}Große Walachei {f} [auch Muntenien]
entom. muscă {f} domestică [Musca domestica](Große) Stubenfliege {f}
chim. med. test {n} de compatibilitate majorgroße Kreuzprobe {f}
ist. Alexandru {m} cel MareAlexander {m} der Große
ist. Frederic {m} cel MareFriedrich {m} der Große
bibl. ist. Irod cel Mare {m}Herodes der Große {m}
ist. Carol {m} cel MareKarl {m} der Große
ihtio. ac-de-mare {n} [Syngnathus acus]Große Seenadel {f}
geogr. Oceanul {n} Atlanticder Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]
Un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru umanitate. [Neil Armstrong]Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. [Neil Armstrong]
Nu e mare brânză.Das ist keine große Sache.
sport Marele Premiu {n} al Germanieider Große Preis {m} von Deutschland
a-și da multă osteneală {verb}sichDat. große Mühe geben
Nu e cine știe ce.Es ist keine große Sache.
Nu e mare scofală. [pop.]Das ist keine große Sache. [ugs.]
idiom a anunța cu surle și trâmbițeetwas an die große Glocke hängen
idiom a avea o opinie foarte bună despre cinevagroße Stücke auf jdn. halten
idiom a avea o părere foarte bună despre cinevagroße Stücke auf jdn. halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BSpr%C3%BCnge%2Bmachen%2Bgro%C3%9Fen%2BSprung%2Bnach%2Bvorn%2Bvorne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten