|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: grijă
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

grijă in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian → German: grijă

Translation 1 - 36 of 36

Romanian German
 edit 
NOUN   grijă | grija | griji | grijile
–
grijă {f}
57
Sorge {f}
grijă {f} [îngrijire]
36
Betreuung {f}
grijă {f}
10
Fürsorge {f}
med. grijă {f}
7
Pflege {f}
grijă {f}
6
Acht {f}
grijă {f}
5
Sorgfalt {f}
grijă {f}
4
Obacht {f} [österr.] [südd.]
2 Words: Others
Ai grijă!Mach's gut!
Ai grijă!Pass bloß auf!
cu grijă {adj}behutsam
cu grijă {adv}sorgfältig
fără grijă {adj}sorglos
Nicio grijă!Keine Sorge!
2 Words: Verbs
a avea grijă [a fi atent]vorsichtig sein
a avea grijă [de]versorgen
2 Words: Nouns
grijă {f} exageratăÜberbesorgtheit {f}
3 Words: Verbs
a avea grijă defür [+Akk.] sorgen
a avea grijă deAcht geben auf [Rsv. von "achtgeben"]
a avea grijă desich um [+Akk.] kümmern
a avea grijă de cevaauf etw.Akk. aufpassen
a avea grijă de cevasich etw.Gen. annehmen
a avea grijă de cineva/cevajdn./etw. umsorgen
a avea grijă de cineva/cevaauf jdn./etw.Akk. achtgeben
a avea grijă de cineva/cevaObacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
a avea grijă la cineva/cevaauf der Hut vor jdm./etw. sein
a avea grijă să ...dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung]
4 Words: Others
Ai grijă de tine!Pass (gut) auf dich auf!
Aveți grijă de voi!Mach's gut!
4 Words: Verbs
a avea grijă de cineva/de cevaauf jdn./etw. aufpassen
a trăi fără nicio grijăin Saus und Braus leben [Redewendung]
5+ Words: Others
idiom a lucra cu mare grijămit großer Sorgfalt arbeiten
Ah, de aș fi avut grijă!Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Am eu grijă ca totul să fie în ordine.Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
idiom Lasă asta în grija mea!Lass das meine Sorge sein!
Soția mea are grijă de animale.Meine Frau versorgt die Tiere.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=grij%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement