Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: grijă
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

grijă in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: grijă

Übersetzung 1 - 34 von 34

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   grijă | grija | griji | grijile
grijă {f}
27
Sorge {f}
grijă {f} [îngrijire]
22
Betreuung {f}
grijă {f}
5
Fürsorge {f}
grijă {f}
4
Acht {f}
grijă {f}
4
Obacht {f}
med. grijă {f}
4
Pflege {f}
grijă {f}
2
Sorgfalt {f}
2 Wörter: Andere
Ai grijă!Mach's gut!
Ai grijă!Pass bloß auf!
cu grijă {adj}behutsam
cu grijă {adv}sorgfältig
fără grijă {adj}sorglos
Nicio grijă!Keine Sorge!
2 Wörter: Verben
a avea grijă [a fi atent]vorsichtig sein
a avea grijă [de]versorgen
2 Wörter: Substantive
grijă {f} exageratăÜberbesorgtheit {f}
3 Wörter: Verben
a avea grijă defür [+Akk.] sorgen
a avea grijă deAcht geben auf [Rsv. von "achtgeben"]
a avea grijă desich um [+Akk.] kümmern
a avea grijă de cevaauf etw.Akk. aufpassen
a avea grijă de cevasich etw.Gen. annehmen
a avea grijă de cineva/cevajdn./etw. umsorgen
a avea grijă de cineva/cevaauf jdn./etw.Akk. achtgeben
a avea grijă de cineva/cevaObacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
a avea grijă la cineva/cevaauf der Hut vor jdm./etw. sein
a avea grijă să...dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung]
4 Wörter: Andere
Ai grijă de tine!Pass (gut) auf dich auf!
Aveți grijă de voi!Mach's gut!
5+ Wörter: Andere
idiom a lucra cu mare grijămit großer Sorgfalt arbeiten
Ah, de fi avut grijă!Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Am eu grijă ca totul fie în ordine.Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
idiom Lasă asta în grija mea!Lass das meine Sorge sein!
Soția mea are grijă de animale.Meine Frau versorgt die Tiere.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=grij%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung