Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: greu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

greu in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: greu

Übersetzung 1 - 53 von 53

Rumänisch Deutsch
 edit 
ADJ   greu | grea | greu | grei/grele
greu {adj}
34
schwer [hart, anstrengend, schwierig]
greu {adj} {adv}
8
hart [auch Wasser]
greu {adj}
3
schwierig
greu {adj}gewichtig
astron. fiz. greu {adj}massereich
greu {adj}mühevoll [schwer]
2 Wörter: Andere
cu greu {adv}kaum
cu greu {adv}schwer [mit Mühe]
cu greu {adv}schwerlich
foarte greu {adj}zentnerschwer
Înțelegi greu.Du bist schwer von Begriff.
2 Wörter: Verben
a deveni greu [fig.] [a se ajunge într-o situație dificilă]eng werden
a răsufla greukeuchen
2 Wörter: Substantive
chim. metal {n} greuSchwermetall {n}
chim. ind. minier țiței {n} greuSchweröl {n}
3 Wörter: Andere
greu de digerat {adj}schwer verdaulich
greu de înțelesschwer verständlich
greu de manevrat {adj}unhandlich
greu de mulțumit {adj}zimperlich
O duce greu. [E strâmtorat.]Es geht ihm knapp.
3 Wörter: Verben
a aduna cu greuzusammenkratzen
idiom a da de greuauf Schwierigkeiten stoßen
a duce ceva cu greu [a căra, a transporta]wegschleppen
a lucra din greuhart arbeiten
a merge cu greustapfen
a munci din greuackern [ugs.]
a munci din greumalochen [ugs.]
a munci din greuschuften
a pricepe cam greuauf der Leitung stehen [Redewendung]
a-i fi greu {verb}jdm. schwerfallen
3 Wörter: Substantive
bani {pl} câștigați greuschwer verdientes Geld {n}
com. marfă {f} greu vandabilă [sau non-vandabilă]Ladenhüter {m}
com. produs {n} greu vandabil [sau non-vandabil]Ladenhüter {m}
4 Wörter: Andere
idiom e greu de abordat [e greu te împaci cu el]mit jdm. ist nicht gut Kirschen essen
E greu de crezut.Man kann es kaum glauben.
Este greu de găsit.Es ist schwer auffindbar.
Este greu de găsit.Es ist schwer zu finden.
Ești greu de cap.Du bist schwer von Begriff.
proverb Orice început e greu.Aller Anfang ist schwer.
4 Wörter: Verben
a fi greu de capeine lange Leitung haben [Redewendung]
a fi greu de ucisnicht totzukriegen sein [ugs.]
med. a respira greu sau hârâitröcheln
a se desprinde cu greusich entringen
4 Wörter: Substantive
ling. frază {f} greu de pronunțatZungenbrecher {m} [ugs.]
5+ Wörter: Andere
Asta va fi greu de explicat.Das wird schwer zu erklären sein.
Este oare așa de greu?Ist das denn so schwer?
idiom la bine și la greu {adv}auf Gedeih und Verderb
idiom la bine și la greudurch dick und dünn
Mi-e greu trăiesc fără tine.Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
ușor de zis, greu de făcutleichter gesagt als getan
proverb Ușor de zis, greu de făcut.Leicht gesagt, schwer getan.
5+ Wörter: Verben
a încerca un lucru din greu [a nu răzbi într-o situație grea]sich an einer Sache die Zähne ausbeißen
a strânge cu greu ultimul bandas letzte Geld zusammenkratzen
» Weitere 6 Übersetzungen für greu innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=greu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung