All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: greu
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

greu in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: greu

Translation 1 - 56 of 56

Romanian German
 edit 
ADJ   greu | grea | greu | grei/grele
greu {adj}
40
schwer [hart, anstrengend, schwierig]
greu {adj} {adv}
9
hart [auch Wasser]
greu {adj}
4
schwierig
greu {adj}
2
gewichtig
astron. fiz. greu {adj}massereich
greu {adj}mühevoll [schwer]
2 Words: Others
cu greu {adv}kaum
cu greu {adv}schwer [mit Mühe]
cu greu {adv}schwerlich
foarte greu {adj}zentnerschwer
Înțelegi greu.Du bist schwer von Begriff.
2 Words: Verbs
a deveni greu [fig.] [a se ajunge într-o situație dificilă]eng werden
a răsufla greukeuchen
2 Words: Nouns
mil. naut. crucișător {n} greuDickschiff {n} [schwerer Kreuzer]
fiz. ion {m} greuSchwerion {n}
chim. metal {n} greuSchwermetall {n}
chim. ind. minier țiței {n} greuSchweröl {n}
3 Words: Others
greu de digerat {adj}schwer verdaulich
greu de înțelesschwer verständlich
greu de manevrat {adj}unhandlich
greu de mulțumit {adj}zimperlich
O duce greu. [E strâmtorat.]Es geht ihm knapp.
3 Words: Verbs
a aduna cu greuzusammenkratzen
idiom a da de greuauf Schwierigkeiten stoßen
a duce ceva cu greu [a căra, a transporta]wegschleppen
a lucra din greuhart arbeiten
a merge cu greustapfen
a munci din greuackern [ugs.]
a munci din greumalochen [ugs.]
a munci din greuschuften
a pricepe cam greuauf der Leitung stehen [Redewendung]
a-i fi greu {verb}jdm. schwerfallen
3 Words: Nouns
bani {pl} câștigați greuschwer verdientes Geld {n}
com. marfă {f} greu vandabilă [sau non-vandabilă]Ladenhüter {m}
com. produs {n} greu vandabil [sau non-vandabil]Ladenhüter {m}
4 Words: Others
idiom e greu de abordat [e greu te împaci cu el]mit jdm. ist nicht gut Kirschen essen
E greu de crezut.Man kann es kaum glauben.
Este greu de găsit.Es ist schwer auffindbar.
Este greu de găsit.Es ist schwer zu finden.
Ești greu de cap.Du bist schwer von Begriff.
proverb Orice început e greu.Aller Anfang ist schwer.
4 Words: Verbs
a fi greu de alesdie Qual der Wahl haben
a fi greu de capeine lange Leitung haben [Redewendung]
a fi greu de ucisnicht totzukriegen sein [ugs.]
med. a respira greu sau hârâitröcheln
a se desprinde cu greusich entringen
4 Words: Nouns
ling. frază {f} greu de pronunțatZungenbrecher {m} [ugs.]
5+ Words: Others
Asta va fi greu de explicat.Das wird schwer zu erklären sein.
Este oare așa de greu?Ist das denn so schwer?
idiom la bine și la greu {adv}auf Gedeih und Verderb
idiom la bine și la greudurch dick und dünn
Mi-e greu trăiesc fără tine.Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
ușor de zis, greu de făcutleichter gesagt als getan
proverb Ușor de zis, greu de făcut.Leicht gesagt, schwer getan.
5+ Words: Verbs
a încerca un lucru din greu [a nu răzbi într-o situație grea]sich an einer Sache die Zähne ausbeißen
a strânge cu greu ultimul bandas letzte Geld zusammenkratzen
» See 7 more translations for greu within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=greu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement