| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: gol

Translation 1 - 58 of 58

Romanian

German

edit	ADJ	gol \| goală \| gol \| goi/goale
edit	NOUN	gol \| golul \| goluri \| golurile

–

gol {adj}

73

gol {adj} [nud, dezbrăcat]

19

gol {adj}

13

gol {adj} [stomac]

6

nüchtern [Magen]

gol {adj} {adv} [nud]

hüllenlos [hum.] [nackt]

gol {adj} [nud]

nackend [veraltet] [noch regional]

Nouns

gol {n}

19

Lücke {f}

gol {n}

7

Leere {f}

sport gol {n}

7

Tor {n}

sport gol {n}

4

Treffer {m}

sport gol {n}

2

Kasten {m} [ugs.] [Tor]

sport gol {n}

Bude {f} [ugs.] [Tor]

sport gol {n}

Goal {n} [österr.] [schweiz.]

2 Words: Others

gol-pușcă {adj} [pop.]

splitterfasernackt [ugs.]

gol-pușcă {adj} [pop.]

splitternackt [ugs.]

2 Words: Verbs

foto. a poza gol

2 Words: Nouns

med. corp {n} gol [pe dinăuntru]

Hohlkörper {m}

sport gol {n} egalizator

Ausgleichstor {n}

sport gol {n} egalizator

Ausgleichstreffer {m}

stomac {n} gol

leerer Magen {m}

3 Words: Others

idiom adevărul gol goluț

die nackte Wahrheit

cu capul gol {adj}

cu fundul gol {adj}

la bustul gol {adj} {adv}

oberkörperfrei

pe jumătate gol {adj}

pe stomacul gol {adv} [fără să fi mâncat]

nüchtern [ohne Essen]

Sună a gol. [și fig.]

Es klingt hohl. [auch fig.]

3 Words: Verbs

a da de gol

sport a da un gol

ein Tor schießen

sport a încasa un gol [pop.]

ein Tor kassieren [ugs.]

sport a înscrie un gol

ein Tor schießen

sport a marca un gol

einschießen [den Ball ins Tor schießen]

sport a marca un gol

sport a marca un gol [fotbal]

a umple un gol

eine Lücke füllen

3 Words: Nouns

sport gol {n} (al adversarilor)

sport gol {n} (al adversarilor)

Gegentreffer {m} [Gegentor]

sport gol {n} al victoriei

Siegtor {n}

sport gol {n} al victoriei

Siegtreffer {m}

sport gol {n} cu călcâiul

Hackentor {n}

aviat. gol {n} de aer

sport gol {n} de onoare

sport gol {n} de onoare

Ehrentreffer {m}

econ. gol {n} de piață

Marktlücke {f}

fiz. gol {n} de undă

Wellental {n}

sport gol {n} din întâmplare

Zufallstreffer {m}

sport gol {n} din ofsaid

Abseitstor {n}

sport gol {n} în deplasare

Auswärtstor {n}

tech. gol {n} între dinți

Zahnausschnitt {m}

tech. gol {n} între dinți

Zahneinschnitt {m}

tech. gol {n} între dinți

Zahnlücke {f}

automob. mers {n} în gol

tech. mers {n} în gol

sport pasă {f} de gol

Torvorlage {f}

4 Words: Verbs

a se da de gol

sich^Akk. verraten

4 Words: Nouns

med. radiografie {f} abdominală pe gol [radiografie abdominală fără pregătire]

Abdomenleeraufnahme {f}

5+ Words: Verbs

a lua un medicament pe stomacul gol

ein Medikament auf nüchternen Magen einnehmen

a se culca cu stomacul gol

mit leerem Magen zu Bett gehen

» See 7 more translations for gol within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=gol
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gol/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement