Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: gibt's+gibt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: gibt's gibt

Übersetzung 1 - 48 von 48

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du gibt'sgibt?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
existăes gibt
proverb Cel mai deștept cedează.Der Klügere gibt nach.
Există așa ceva?Gibt es so etwas?
bucur exiști.Schön, dass es dich gibt.
Ce se poate vedea aici?Was gibt es hier zu sehen?
(Nu este) nimic nou sub soare.(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
chim. pucioasă {f} <S> [pop.]Schwefel {m} <S>
chim. sulf {n} <S>Schwefel {m} <S>
pagină {f} <p., pag.>Seite {f} <S.>
unit. secundă {f} <s>Sekunde {f} <s>
fiz. siemens {m} <S>Siemens {n} <S>
miazăzi {f}Süden {m} <S>
sud {n} <S>Süden {m} <S>
transp. tren {n} suburbanS-Bahn {f}
artă bibl. relig. Unverified cădere {f} din rai a îngerilor rebeliEngel(s)sturz {m} [Höllensturz]
biochem. serină {f} <Ser, S>Serin {n} <Ser, S>
Atât?Das war's?
Tacă-ți gura!Halt's Maul! [derb]
Gura!Halt's Maul! [ugs.] [derb]
în serim Serum <i.S.>
Ai grijă!Mach's gut!
Aveți grijă de voi!Mach's gut!
vezi figura ...siehe Abbildung ... <s. Abb.>
vezi mai sussiehe oben <s. o.>
așa-numit {adj}so genannt <s. g.>
așa-zis {adj}so genannt <s. g.>
Ce mai faci?Wie geht's?
Ce faci?Wie geht's? [ugs.]
Noroc! [când se ciocnesc paharele]Wohl bekomm's!
fie de bine!Wohl bekomm's!
a se vedea mai jossiehe unten <s.u.>
ist. valută șiling {m} austriac <ATS, S>Österreichischer Schilling {m} <ATS, S, öS>
circul. ferov. tren {n} urbanS-Bahn {f} [Stadtbahn, Schnellbahn]
ling. s {n} durscharfes S {n} [ß] [Eszett]
ist. pol. Majestatea {f} Sa <M.S.> [masculin]Seine Majestät {f} <S. M.>
A, tu ești! [surprindere, admirație, entuziasm]Ach, du bist's!
la figurat {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
în sensul figurat {adv}in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
Cum îți merge?Wie geht's dir?
Cum așa ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Cum se poate ... ?Wie kommt's, dass ... ?
anat. colon {n} sigmoid [Colon sigmoideum]S-förmiger Dickdarm {m}
foto. poză {f} alb-negruSchwarz-Weiß-Fotografie {f} <S/W-Fotografie> [Aufnahme]
ce vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
cum vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
N-am vrut spun asta. [pop.]Ich mein's ja nicht so. [ugs.]
idiom Acu-i acu!Jetzt geht's um die Wurst!
dacă era după tine ...wenn's nach dir gehen würde ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gibt%27s%2Bgibt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung