ghetele-n in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian → German: ghetele n

Translation 1 - 50 of 86 >>

	Romanian	German
Keywords contained
	sport a atârna ghetele-n cui `[fig.]` `[pop.]` `[a` `se` `retrage` `din` `sport]`	die Schuhe an den Nagel hängen `[fig.]` `[ugs.]`
Partial Matches
	chim. azot `{n}` <N>	Nitrogenium `{n}` <N>
	chim. azot `{n}` <N>	Stickstoff `{m}` <N>
	unit. newton `{m}` <N>	Newton `{n}` <N>
	nord `{n}` <N>	Norden `{m}` <N>
	biochem. asparagină `{f}` <Asn, N>	Asparagin `{n}` <Asn, N>
	E-n ordine.	Geht in Ordnung. `[ugs.]`
	E-n regulă.	Geht in Ordnung. `[ugs.]`
	Habar n-ai!	Du hast keine Ahnung!
	N-ai decât!	Mach, was du willst!
	idiom N-am cuvinte.	Mir fehlen die Worte.
	unit. nano- `{prefix}` <n> `[10` `^` `-9]`	Nano- <n>
	alim. chim. nitrogen `{m}` <N> `[E-941]`	Nitrogenium `{n}` <N>
	alim. chim. nitrogen `{m}` <N> `[E-941]`	Stickstoff `{m}` <N>
	era noastră `{adv}` <e.n.>	unserer Zeitrechnung <u. Z.>
	geogr. nord-est `{n}` <N-E>	Nordost `{m}` <NO>
	geogr. nord-est `{n}` <N-E>	Nordosten `{m}` <NO>
	geogr. nord-vest `{n}` <N-V>	Nordwest `{m}` <NW>
	geogr. nord-vest `{n}` <N-V>	Nordwesten `{m}` <NW>
	nota `{f}` redacției <n.r.>	Anmerkung `{f}` der Redaktion <Anm. d. Red.>
	geogr. Rusciori (n) `[județul` `Sibiu]`	Reußdörfchen `{n}`
	idiom Habar n-am. `[col.]`	Keine Ahnung. `[ugs.]`
	proverb Banii n-au miros.	Geld stinkt nicht.
	Eu n-am încotro ...	Ich kann nicht umhin ...
	idiom la naiba-n praznic	am Arsch der Welt `[vulg.]`
	N-ai pentru ce!	Gerne!
	N-am nimic împotrivă.	Ich habe nichts dagegen.
	N-aveți de ce!	Keine Ursache!
	N-aveți pentru ce!	Keine Ursache!
	idiom N-aveți pentru ce.	Nichts zu danken.
	Tot n-ai terminat.	Du bist immer noch nicht fertig.
	Pupă-mă-n cur! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	Pupă-mă-n fund! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	Totul e-n ordine! `[pop.]`	Alles klar! `[ugs.]`
	idiom a bate apa-n piuă	leeres Stroh dreschen
	din cap până-n picioare `{adv}`	vom Scheitel bis zur Sohle
	în cruciș și-n curmeziș `{adv}`	kreuz und quer
	în sus și-n jos `{adv}`	auf und ab
	N-a fost să fie.	Es sollte nicht sein.
	N-ai ce căuta aici!	Du hast hier nichts zu suchen!
	N-am nimic de ascuns.	Ich habe nichts zu verbergen.
	N-are nici un rost.	Das hat keinen Sinn.
	idiom N-are nici un sens.	Das hat keinen Sinn.
	înaintea erei noastre `{adv}` <î.e.n.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	a bate apa-n piuă `[fig.]`	zerreden
	a cunoaște ceva ca-n palmă	etw. wie seine Westentasche kennen
	a pune cuiva bețe-n roate	jdm. Hindernisse in den Weg legen
	a pune cuiva bețe-n roate	jdm. Knüppel/einen Knüppel zwischen die Beine werfen
	a pune cuiva bețe-n roate	jdm. Steine in den Weg legen
	De parcă n-aș ști asta!	Als ob ich das nicht wüsste!

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ghetele-n
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers