Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: gerade Wege gehen

Übersetzung 51 - 100 von 189 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a avea loc	vonstatten gehen
	a se distruge	zugrunde gehen
	a se plimba	spazieren gehen
	Abia merge.	Er kann kaum gehen.
	naut. a arunca ancora	vor Anker gehen
	a merge acasă	nach Hause gehen
	a merge tiptil	auf Zehenspitzen gehen
	a pleca acasă	nach Hause gehen
	a risca totul	aufs Ganze gehen
	a se adăposti	in Deckung gehen
	a se despărți	auseinander gehen `[alt]`
	idiom a se împlini	in Erfüllung gehen
	a se pensiona	in Rente gehen
	a se pierde	flöten gehen `[ugs.]`
	a se sparge	zu Bruch gehen
	Mergeți drept înainte.	Gehen Sie geradeaus.
	Mergeți să dansați!	Gehen Sie tanzen!
	a merge la culcare	schlafen gehen
	a merge la cumpărături	einkaufen gehen
	a merge la pescuit	angeln gehen
	a merge la plimbare	spazieren gehen
	a pieri	vor die Hunde gehen `[ugs.]`
	a da faliment	pleite gehen `[ugs.]` `[alt]`
	jur. a face recurs	in die Berufung gehen
	a o șterge `[pop.]`	stiften gehen `[ugs.]`
	a sări calul	zu weit gehen `[fig.]`
	a se înrăutăți	bergab gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	mat. Unverified a tinde către ceva	gegen etw. gehen
	a traversa strada	über die Straße gehen
	Urmați acești pași ...	Gehen Sie folgendermaßen vor ...
	a ieși la pensie	in Pension gehen
	a ieși la pensie	in Ruhestand gehen
	a merge în baston	am Stock gehen
	a merge la bancă	zur Bank gehen
	relig. a merge la biserică	zur Kirche gehen
	a merge la cinema	ins Kino gehen
	a merge la culcare	ins Bett gehen
	a merge la culcare	zu Bett gehen
	a merge la doctor	zum Arzt gehen
	a merge la medic	zum Arzt gehen
	a merge la serviciu	ins Büro gehen
	relig. a merge la spovedanie	zur Beichte gehen
	a merge pe apă	übers Wasser gehen
	a merge pe jos	zu Fuß gehen
	a merge pe vârfuri	auf Zehenspitzen gehen
	a pleca în turneu	auf Tour gehen
	a trece prin foc	durchs Feuer gehen
	a merge la urne	zur Wahl gehen
	Să mergem să dansăm!	Gehen wir tanzen!
	a se băga la somn	schlafen gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gerade+Wege+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten