Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: geht Klappe runter fällt herunter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: geht Klappe runter fällt herunter

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jos {adv}herunter
Vino jos!Komm herunter!
I-a picat fața.Seine Kinnlade klappte herunter. [ugs.]
film clachetă {f}Klappe {f}
tech. clapă {f}Klappe {f}
automob. tech. clapetă {f}Klappe {f}
med. tech. valvă {f}Klappe {f}
anat. valvulă {f}Klappe {f}
Dă-te jos de pe masă!Komm vom Tisch herunter!
meteo. Ninge.Es fällt Schnee.
fleancă {f} [pop.]Klappe {f} [ugs.]
Gura!Halt die Klappe! [ugs.]
gură {f} [fleancă] [pop.]Klappe {f} [ugs.]
câștigătorul este ...die Wahl fällt auf ...
Cum îndrăzniți?Was fällt Ihnen ein?
anat. valvă {f} atrioventriculară [Valva atrioventricularis]Atrioventrikularklappe {f} <AV-Klappe>
telecom. interior {n} [post telefonic]Klappe {f} [österr.] [veraltend] [Nebenstelle, Anschluss]
la Paștele-cailorwenn Ostern auf Weihnachten fällt
Tacă-ți fleanca! [pop.]Halt die Klappe! [ugs.]
Ține-ți gura! [pop.]Halt die Klappe! [ugs.]
a-și ține gura [pop.]die Klappe halten [ugs.]
idiom Îi pică fisa [cuiva]. [pop.]Der Groschen fällt [bei jemandem]. [ugs.]
idiom a împușca doi iepuri dintr-un foczwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
proverb Așchia nu sare departe de trunchi.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ce naște din pisică șoareci mănâncă.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Mi-e greu trăiesc fără tine.Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
proverb Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
A, acum îmi amintesc ... [în reamintiri bruște]Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...
automob. tech. supapă {f} [ventil]Klappe {f} [Ventil]
Începe!Es geht los!
Ce faceți?Wie geht es Ihnen?
Ce faci?Was geht ab? [ugs.]
Ce faci?Wie geht es dir?
Ce faci?Wie geht's? [ugs.]
Ce urmează?Wie geht es weiter?
În ordine! [pop.]Geht klar! [ugs.]
În regulă! [pop.]Geht klar! [ugs.]
Soarele apune.Die Sonne geht unter.
Soarele răsare.Die Sonne geht auf.
Care e faza?Worum geht es?
Ce mai faci?Wie geht's?
Mergeți în pat!Geht ins Bett!
Mi-e bine.Mir geht es gut.
Ce mai face?Wie geht es ihm?
Ce mai face?Wie geht es ihr?
ceasuri Ceasul merge înainte.Die Uhr geht vor.
Cum îți merge?Wie geht's dir?
Cum o duceți?Wie geht es Ihnen?
Cum merge?Wie geht es Ihnen?
E-n ordine.Geht in Ordnung. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=geht+Klappe+runter+f%C3%A4llt+herunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung