Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: geht über alles

Übersetzung 1 - 50 von 311 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Totul despre Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	a iubi pe cineva mai presus de orice	jdn. über alles lieben
	Nimic nu se compară cu ...	Nichts geht über ... `[ugs.]`
	Unverified a anula, a se dispensa	alles über den Haufen werfen `[Redewendung]`
	tot `{pron}`	alles
	totul `{pron}`	alles
	restul	alles andere
	toate celelalte	alles andere
	totuna `{adv}`	alles dasselbe
	Baftă!	Alles Gute!
	Noroc!	Alles Gute!
	Numai bine!	Alles Gute!
	Toate cele bune!	Alles Gute!
	tot (ceea) ce este necesar	alles Notwendige `{n}`
	E clar! `[pop.]`	Alles klar! `[ugs.]`
	Totul e-n ordine! `[pop.]`	Alles klar! `[ugs.]`
	E totul în ordine? `[pop.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	în total `{adv}`	alles in allem
	în totalitate `{adv}`	alles in allem
	toate ca toate `{adv}`	alles in allem
	una peste alta `{adv}`	alles in allem
	Totul este relativ.	Alles ist relativ.
	totul sau nimic	alles oder nichts
	de la a la z	alles ohne Ausnahme
	În ordine! `[pop.]`	Geht klar! `[ugs.]`
	În regulă! `[pop.]`	Geht klar! `[ugs.]`
	S-a făcut! `[pop.]`	Geht klar! `[ugs.]`
	Uite-așa se face!	So geht's!
	Ce mai faci?	Wie geht's?
	Nu se poate.	Das geht nicht.
	El merge într-acolo.	Er geht hin.
	Începe!	Es geht los!
	Mergeți în pat!	Geht ins Bett!
	Siguranța înainte de toate.	Sicherheit geht vor.
	Care e faza?	Worum geht es?
	Despre ce este vorba?	Worum geht es?
	departe de a fi ...	alles andere als ... sein
	La mulți ani!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Totul a mers bine.	Alles ist glatt gegangen.
	Totul va fi bine.	Alles wird besser werden.
	proverb Fiecare lucru la timpul lui.	Alles zu seiner Zeit.
	Toate la timpul lor.	Alles zu seiner Zeit.
	proverb Totul e bine când se sfârșește cu bine!	Ende gut, alles gut!
	mai mult decât orice	mehr als alles andere
	med. legea `{f}` totul sau nimic	Alles-oder-nichts-Gesetz `{n}`
	Ce faci?	Wie geht's? `[ugs.]`
	E-n ordine.	Geht in Ordnung. `[ugs.]`
	E-n regulă.	Geht in Ordnung. `[ugs.]`
	Te simți bine?	Geht's dir gut?
	Care-i treaba?	Was geht ab? `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=geht%2B%C3%BCber%2Balles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

geht+über+alles in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: geht über alles

Übersetzung 1 - 50 von 311 >>

Übersetzungen eintragen