Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: gehen Sie

Übersetzung 201 - 250 von 315 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Vă rog să vorbiți mai rar.	Sprechen Sie bitte langsamer.
	Vreți să fiți amabil ...?	Wären Sie so lieb ...?
	Ce profesie aveți?	Was machen Sie beruflich?
	Ce înțelegeți prin aceasta?	Was meinen Sie damit?
	Ce părere aveți?	Was meinen Sie dazu?
	Ce spuneți de aceasta?	Was sagen Sie dazu?
	Ce limbi străine vorbiți?	Welche Fremdsprachen sprechen Sie?
	Câți ani aveți dumneavoastră?	Wie alt sind Sie?
	Ce înălțime aveți?	Wie groß sind Sie?
	Unde vă doare?	Wo haben Sie Schmerzen?
	La ce vă referiți?	Worauf beziehen Sie sich?
	Încotro bateți?	Worauf wollen Sie hinaus?
	idiom Din ce deduceți asta?	Woraus schließen Sie das?
	Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
	ei `{pron}`	sie `[männliche` `oder` `gemischte` `Gruppe]`
	Cum vă numiți?	Wie heißen Sie? `[formelle` `Anrede]`
	Unde locuiți?	Wo wohnen Sie? `[formelle` `Anrede]`
	Vă rog să scuzați deranjul!	Bitte entschuldigen Sie die Störung!
	Vă rog să mă urmați discret!	Bitte folgen Sie mir unauffällig!
	Asta nu vă privește.	Das geht Sie nichts an.
	Păstrați restul!	Der Rest ist für Sie!
	Să mă sune.	Er (sie) soll mich anrufen.
	Vă rog să-mi dați de știre.	Geben Sie mir bitte Bescheid.
	Vă rog să-mi răspundeți. `[la` `o` `cerere,` `solicitare]`	Geben Sie mir bitte Bescheid.
	Vă conduc acasă.	Ich bringe Sie nach Hause.
	Aș dori să vă întreb ceva.	Ich möchte Sie etwas fragen.
	Aș vrea să vă întreb ceva.	Ich möchte Sie etwas fragen.
	Bine v-ați mai procopsit!	Jetzt haben Sie den Salat!
	Frumoasă treabă!	Jetzt haben Sie den Salat!
	Nu vă deranjați!	Lassen Sie sich nicht abhalten!
	Simțiți-vă ca acasă!	Machen Sie es sich bequem!
	Nu vă faceți speranțe.	Machen Sie sich keine Hoffnungen.
	Nu vă deranjați!	Machen Sie sich keine Mühe!
	Închideți ferestrele și ușile!	Schließen Sie Fenster und Türen!
	Mă bucur că sunteți aici!	Schön, dass Sie da sind!
	Fiți îngăduitor, domnule profesor!	Seien Sie geduldig, Herr Professor!
	Ea este zveltă la trup.	Sie ist von schlankem Bau.
	Mi se pare cunoscută.	Sie kommt mir bekannt vor.
	idiom Lăsați-o baltă!	Sparen Sie sich Ihre Mühe!
	Așteptați un moment, vă rog!	Warten Sie bitte einen Moment!
	De ce m-ați chemat?	Warum haben Sie mich gerufen?
	Ce profesie aveți?	Was sind Sie von Beruf?
	Ce faceți în timpul liber?	Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
	Cum vă petreceți timpul liber?	Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
	market. Suntem aici pentru Dumneavoastră!	Wir sind für Sie da!
	a se simți mai bine	besser gehen `[nur` `unpersönlich:` `es` `geht` `mir`/`dir`/`usw.` `besser]` `[Empfindung,` `z.` `B.` `nach` `Krankheit]`
	ele `{pron}`	sie `[3.` `Pers.` `Plural,` `weiblich,` `Nominativ]`
	îi `{pron}` `[acuzativ]`	sie `[3.` `Person` `Plural` `männlich,` `Akkusativ]`
	le `{pron}`	sie `[3.` `Person` `Plural` `weiblich,` `Akkusativ]`
	o `{pron}`	sie `[3.` `Person` `Singular` `weiblich,` `Akkusativ]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gehen+Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

gehen Sie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: gehen Sie

Übersetzung 201 - 250 von 315 << >>

Übersetzungen eintragen