gegen jdn Schlagstöcke einsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: gegen jdn Schlagstöcke einsetzen

Übersetzung 301 - 350 von 1061 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a titulariza pe cineva	jdn. fest anstellen
	a trăda pe cineva	jdn. verpfeifen `[ugs.]`
	a transmite salutări cuiva	jdn. grüßen lassen
	a vorbi insistent cuiva	auf jdn. einreden
	telecom. a da cuiva un telefon	jdn. anrufen
	a da pe cineva afară	jdn. hinauswerfen
	a duce acolo pe cineva	jdn. hinbringen
	a face cuiva o bucurie	jdn. erfreuen
	med. a face cuiva respirație artificială	jdn. beatmen
	a face cunoștință cu cineva	jdn. kennenlernen
	a face mișto de cineva	jdn. hänseln
	a face pe cineva fericit	jdn. beglücken
	a fura de la cineva	jdn. bestehlen
	a împușca mortal pe cineva	jdn. niederschießen
	a lăsa gravidă pe cineva	jdn. schwängern
	a lega fedeleș pe cineva	jdn. fesseln
	a pune mâna pe cineva	jdn. erwischen
	a snopi din bătaie	jdn. windelweich schlagen
	a trece pe la cineva	jdn. besuchen
	a-i arăta cuiva împrejurimile `{verb}`	jdn. herumführen
	inform. a-i da cuiva block `{verb}`	jdn. blockieren
	a-i da drumul cuiva `{verb}`	jdn. loslassen
	pol. atentat `{n}` la viața cuiva	Attentat `{n}` auf jdn.
	a da cuiva concediu medical	jdn. krankschreiben
	a entuziasma `[a` `seduce,` `înflăcăra]`	jdn. hinreißen `[begeistern]`
	a încredința ceva cuiva	jdn. ins Vertrauen ziehen
	med. a interna `[în` `spital]`	jdn. aufnehmen `[ins` `Krankenhaus]`
	Unverified a permite cuiva	jdn. in die Lage versetzen
	telecom. a telefona cuiva	jdn. anklingeln `[regional]` `[anrufen,` `antelefonieren]`
	esențial (pentru cineva/ceva) `{adj}`	(für jdn./etw.) wichtig
	invidios pe cineva/ceva `{adj}`	auf jdn./etw. neidisch
	tipic pentru cineva/ceva `{adj}`	repräsentativ für jdn./etw.
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. abandonnieren
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. verlassen
	a acosta pe cineva	sich an jdn. heranmachen
	a angaja pe cineva	jdn. verpflichten `[einstellen,` `engagieren]`
	a aprecia pe cineva/ceva	jdn./etw. würdigen
	a aștepta pe cineva/ceva	jdn./etw. abwarten
	a atenționa pe cineva `[a` `avertiza]`	jdn. verwarnen
	a atinge pe cineva/ceva	jdn./etw. anfühlen
	jur. a audia pe cineva	jdn. einvernehmen `[österr.]` `[schweiz.]`
	a bântui pe cineva/ceva	jdn./etw. heimsuchen
	a bănui pe cineva	jdn. im Verdacht haben
	a beșteli pe cineva `[pop.]`	jdn. herunterputzen `[ugs.]`
	a blestema pe cineva/ceva	jdn./etw. verwünschen
	a brutaliza pe cineva/ceva	jdn./etw. malträtieren
	a cere cuiva permisiunea	jdn. um Erlaubnis bitten
	a cere permisiunea cuiva	jdn. um Erlaubnis fragen
	job a concedia pe cineva	jdn. freistellen `[euphem.]` `[entlassen]`
	med. a consulta pe cineva `[pacient]`	jdn. untersuchen `[Patient]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gegen+jdn+Schlagst%C3%B6cke+einsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten