gegen die Wand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: gegen die Wand

Übersetzung 1 - 50 von 985 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	alb ca varul `{adj}`	weiß wie die Wand
	a pune pe cineva la zid `[a` `executa` `pe` `cineva]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	contra cronometru `{adv}`	gegen die Zeit
	a încălca regulile	gegen die Regeln verstoßen
	jur. crime `{pl}` împotriva umanității	Verbrechen `{pl}` gegen die Menschlichkeit
	cursă `{f}` contracronometru	ein Wettlauf `{m}` gegen die Zeit `[Redewendung]`
	citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? `[Albă` `ca` `Zăpada]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	a se abate de la morală	gegen die geltende Moral verstoßen
	a se abate de la morală	gegen die gute Sitte verstoßen
	El s-a apărat împotriva acuzațiilor.	Er wehrte sich gegen die Vorwürfe.
	citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?	Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? `[Bertolt` `Brecht]`
	perete `{m}`	Wand `{f}`
	zid `{n}`	Wand `{f}`
	mobilă paravan `{n}`	spanische Wand `{f}`
	montat pe perete	an der Wand angebracht
	cu spatele la zid `{adv}`	mit dem Rücken zur Wand `[Redewendung]`
	contra `{prep}`	gegen
	anti `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	împotriva `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	spre `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	contra cost `{adv}`	gegen Bezahlung
	contra cost `{adv}`	gegen Entgelt
	contra cost `{adv}`	gegen Zahlung
	Împotriva cui?	Gegen wen?
	contra vântului `{adv}`	gegen den Wind
	împotriva curentului `{adv}`	gegen den Strom
	împotriva vântului `{adv}`	gegen den Wind
	în răspăr `{adv}`	gegen alle Schwierigkeiten
	în răspăr `{adv}`	gegen den Strich
	în jurul amiezii `{adv}`	gegen Mittag
	a combate prejudecățile	gegen Vorurteile angehen
	sport fiecare cu fiecare	jeder gegen jeden
	în sens antiorar `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	sport unu la unu	eins gegen eins
	unu la unu	Mann gegen Mann
	farm. med. rezistență `{f}` împotriva antibioticelor	Resistenz `{f}` gegen Antibiotika
	a păstra o distanță de circa 30-35 cm față de perete	einen Abstand zur Wand von etwa 30-35 cm einhalten
	a concura împotriva cuiva	gegen jdn. antreten
	mat. Unverified a tinde către ceva	gegen etw. gehen
	în jur de `{adv}`	gegen `[+Zeitangabe` `oder` `Anzahl]`
	farm. med. rezistență `{f}` la antibiotice `[pop.]`	Resistenz `{f}` gegen Antibiotika
	pe la ora opt	gegen acht Uhr
	a repudia ceva	sich gegen etw. verwahren `[geh.]`
	a abhora pe cineva	gegen jdn. Abscheu haben
	a se abate `[a` `contraveni]`	(gegen etwas) verstoßen
	a se împotrivi cuiva	sich gegen jdn. stemmen
	jur. a acționa în instanță	Klage erheben gegen `[+Akk.]`
	jur. a ataca în instanță	Klage erheben gegen `[+Akk.]`
	a câștiga în fața cuiva	gegen jdn. gewinnen
	a comite un delict	gegen das Gesetz freveln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gegen+die+Wand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten