gegen / an etw. branden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: gegen an etw branden

Übersetzung 1 - 50 von 2576 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a face schimb de ceva cu ceva	etw.^Akk. gegen etw. tauschen
	mat. Unverified a tinde către ceva	gegen etw. gehen
	a repudia ceva	sich gegen etw. verwahren `[geh.]`
	a se izbi de ceva	gegen etw. knallen
	a se izbi de ceva	gegen etw. prallen
	a se izbi de ceva	gegen etw. stoßen
	a se lovi de ceva	gegen etw. stoßen
	a coase ceva pe ceva	etw. an etw. annähen
	a înșuruba ceva în ceva	etw. an etw.^Dat. anschrauben
	a recunoaște ceva după ceva	etw. an etw.^Dat. erkennen
	a acționa împotriva a ceva	gegen etw.^Akk. vorgehen
	a opune rezistență la ceva	sich gegen etw. wehren
	a se lovi de ceva	gegen etw.^Akk. prallen
	a lipi ceva de / pe ceva	etw. an / auf etw.^Akk. pappen `[ugs.]`
	a abhora pe cineva/ceva	gegen jdn./etw. Abscheu empfinden
	a abhora pe cineva/ceva	gegen jdn./etw. Abscheu hegen
	med. a fi alergic la ceva	gegen etw.^Akk. allergisch sein
	a se lupta împotriva a ceva	gegen etw.^Akk. kämpfen
	a încălca ceva `[de` `ex.` `o` `lege]`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	a rezista cuiva/ceva	sich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
	a se împotrivi unui lucru	sich gegen etw. sträuben `[sich` `widersetzen]`
	a se lupta împotriva a ceva	gegen etw.^Akk. Sturm laufen
	a se opune cuiva/ceva	sich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
	Unverified a se apăra (împotriva cineva/ceva).	sich^Akk. (gegen jdn./etw.) abschirmen
	a se impune față de cineva/ceva	sich gegen etw./jdn. durchsetzen
	a trage un semnal de alarmă în legătură cu ceva	ein Ausrufezeichen gegen etw. setzen
	a lega ceva de ceva `[ex.` `bicicletă]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen `[z.B.` `Fahrrad]`
	a se îndrepta împotriva cuiva/a ceva	sich gegen jdn./etw. richten
	a se întoarce împotriva cuiva/a ceva	sich gegen jdn./etw. wenden
	a lupta împotriva cuiva/a ceva	gegen jdn./etw. zu Felde ziehen `[geh.]`
	pol. a se opune prin veto unui lucru	ein Veto gegen etw.^Akk. einlegen
	jur. a face apel împotriva a ceva `[a` `intenta` `recurs` `la` `ceva]`	einen Widerspruch gegen etw. einlegen
	a lipsi ceva	an etw.^Dat. hapern
	a respecta ceva	sich an etw. halten
	a smuci ceva	an etw.^Dat. zerren
	bogat în ceva	reich an etw.^Dat.
	pe lângă ceva	an etw.^Dat. vorbei
	a ajunge la ceva	an etw. drankommen
	a lega de ceva	an etw. anknüpfen
	a suferi de	an etw.^Dat. leiden
	a transmite la ceva	an etw. abgeben
	adaptare `{f}` la ceva	Anpassung `{f}` an etw.^Akk.
	carență `{f}` de ceva	Mangel `{m}` an etw.^Dat.
	deficit `{n}` de ceva	Mangel `{m}` an etw.^Dat.
	diversitate `{f}` de ceva	Vielfalt `{f}` an etw.^Dat.
	varietate `{f}` de ceva	Vielfalt `{f}` an etw.^Dat.
	a face front (comun) împotriva cuiva/a ceva	(gemeinsam) gegen jdn./etw. Front machen `[Redewendung]`
	a aborda ceva	an etw.^Akk. herangehen `[fig.]`
	a acapara ceva	etw. an sich^Akk. reißen
	a smulge ceva	an etw.^Dat. herumzupfen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gegen+%2F+an+etw.+branden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten