Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: gegen+Windmühlen+kämpfen+Kampf+führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen+Windmühlen+kämpfen+Kampf+führen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: gegen Windmühlen kämpfen Kampf führen

Übersetzung 1 - 50 von 124  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se bate cu morile de vântgegen Windmühlen kämpfen
a se lupta cu morile de vântgegen Windmühlen kämpfen
a se lupta împotriva a cevagegen etw. kämpfen
mil. a duce război împotriva [+dat.]Krieg führen gegen [+Akk.]
a luptakämpfen
a militakämpfen
a se batekämpfen
bătălie {f}Kampf {m}
conflict {n}Kampf {m}
luptă {f}Kampf {m}
a se confrunta [în dialog]kämpfen [im Dialog]
a se lupta pentru cevaum etw. kämpfen
a lupta pentru libertatefür Freiheit kämpfen
a deschide luptaden Kampf aufnehmen
a lupta umăr la umărSchulter an Schulter kämpfen
luptă la cuțiteKampf bis aufs Messer
luptă {f} pentru libertateKampf {m} um die Freiheit
a lupta pentru o cauză dreaptăfür eine gute Sache kämpfen
a declara război cuiva/ceva [fig.]etw./jdm. den Kampf ansagen [fig.]
A pierdut lupta.Er / sie hat den Kampf verloren.
a duce o luptă (cu cineva)sich einen Kampf (mit jdm.) liefern
a călăuziführen
pol. sport a conduceführen
a cauzaführen zu
a determinaführen zu
a duce laführen zu
a provocaführen zu
a întocmi un proces-verbalProtokoll führen
Ciocnirea civilizațiilor și refacerea ordinii mondialeKampf der Kulturen [Die Neugestaltung der Weltpolitik im 21. Jahrhundert] [Samuel Phillips Hungtington, 1927-2008]
a duce cu zăhărelulaufs Glatteis führen
a înregistra [a ține evidența]Buch führen über
jur. a dovediden Beweis führen
a ține un jurnalein Tagebuch führen
telecom. a purta o convorbire telefonicăein Telefonat führen
a duce la sfârșitzu Ende führen
a avea consecintezu Konsequenzen führen
film a regiza ceva [film, teatru]bei etw. Regie führen
a dialogaeinen Dialog führen [geh.]
idiom a înșela pe cinevajdn. aufs Glatteis führen
idiom a păcăli pe cinevajdn. aufs Glatteis führen
a duce pe cineva în ispităjdn. in Versuchung führen
a administra o firmăeine Firma führen/leiten
a induce în eroarein die Irre führen
a înșela pe cinevajdn. hinters Licht führen [ugs.]
a dovedi cevaden Nachweis für etw. führen
idiom a trăi pe picior mareein großes Haus führen [fig.]
a duce ceva la ruinăetw. in den Abgrund führen
proverb Toate drumurile duc la Roma.Alle Wege führen nach Rom.
citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca ai dreptul nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
a fi lămurit cu cevasich etwas vor Augen führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gegen%2BWindm%C3%BChlen%2Bk%C3%A4mpfen%2BKampf%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung