Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: gegen+Strich+lesen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen+Strich+lesen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: gegen Strich lesen

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
în răspăr {adv}gegen den Strich
linie {f}Strich {m}
com. mat. bară {f} verticală <|>senkrechter Strich {m} <|>
citire {f}Lesen {n}
a citilesen
a se prostituaauf den Strich gehen [ugs.]
a lectura [rar]lesen
a recitiwieder lesen
a se interpretasich lesen
enol. a culege struguriWein lesen
enol. a culege viaWein lesen
idiom a strica planurile cuivajdm. einen Strich durch die Rechnung machen
proverb Cititul dăunează prostiei.Lesen gefährdet die Dummheit.
proverb Cititul primejduiește prostia.Lesen gefährdet die Dummheit.
ezot. a ghici în cafeaaus dem Kaffeesatz lesen
a citi printre rândurizwischen den Zeilen lesen
a-și petrece timpul citind {verb}seine Zeit mit Lesen verbringen
a face cuiva morală [fam.]jdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
a citi ceva cu mare interesetwas mit großem Interesse lesen
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war kaum abgefahren, da begann er zu lesen.
Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți citești ceva.Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen.
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war eben erst abgefahren, da begann er zu lesen.
contra {prep}gegen
anti {prep}gegen [+Akk.]
împotriva {prep}gegen [+Akk.]
spre {prep}gegen [+Akk.]
contra cost {adv}gegen Entgelt
în jurul amiezii {adv}gegen Mittag
Împotriva cui?Gegen wen?
contra cost {adv}gegen Zahlung
în răspăr {adv}gegen alle Schwierigkeiten
contra vântului {adv}gegen den Wind
împotriva vântului {adv}gegen den Wind
sport unu la unueins gegen eins
unu la unuMann gegen Mann
farm. med. rezistență {f} împotriva antibioticelorResistenz {f} gegen Antibiotika
a concura împotriva cuivagegen jdn. antreten
pe la ora optgegen acht Uhr
farm. med. rezistență {f} la antibiotice [pop.]Resistenz {f} gegen Antibiotika
a încălca regulilegegen die Regeln verstoßen
jur. crime {pl} împotriva umanitățiiVerbrechen {pl} gegen die Menschlichkeit
a se lovi de cevagegen etw.Akk. prallen
a se lupta împotriva a cevagegen etw. kämpfen
a se izbi de cevagegen etw. knallen
a se izbi de cevagegen etw. prallen
a se izbi de cevagegen etw. stoßen
a se lovi de cevagegen etw. stoßen
a acționa împotriva a cevagegen etw. vorgehen
a se ridica împotriva cuivagegen jdn. auftreten
a face mișto de cinevagegen jdn. sticheln
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gegen%2BStrich%2Blesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten