|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: gefangen nehmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gefangen nehmen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: gefangen nehmen

Translation 1 - 50 of 126  >>

RomanianGerman
–
VERB   gefangen nehmen | nahm gefangen/gefangen nahm | gefangen genommen/[attributiv auch] gefangengenommen
 edit 
SYNO   fesseln | gefangen nehmen ... 
a arestagefangen nehmen
Keywords contained
a lua pe cineva prizonierjdn. gefangen nehmen
Partial Matches
captiv {adj}gefangen
capturat {adj} {past-p}gefangen
prins {adj} {past-p}gefangen
a luanehmen
a-și face vânt {verb} [fig.] [a-și lua avânt]Anlauf nehmen
a-și lua avânt {verb}Anlauf nehmen
a ține cont [a avea în vedere]Bedacht nehmen
droguri a se drogaDrogen nehmen
a lua locPlatz nehmen
a o ștergeReißaus nehmen
Unverified a fi afectatSchaden nehmen
a lua atitudineStellung nehmen
a trage pe cineva deopartejdn. beiseite nehmen
a lua ceva în seriosetw. ernst nehmen
a lua autobuzulden Bus nehmen
a face plajăein Sonnenbad nehmen
a face un dușeine Dusche nehmen
a trece de un obstacol [fig.]eine Hürde nehmen
a lua o supradozăeine Überdosis nehmen
idiom a lua o întorsăturăeine Wendung nehmen
a acaparain Beschlag nehmen
a acceptain Kauf nehmen
a merge mai departe [în timp]seinen Fortgang nehmen
a-și urma cursul {verb}seinen Lauf nehmen
a-și lua liber {verb}sich frei nehmen
a-și lua timp {verb}sich Zeit nehmen
jur. a lua actzur Kenntnis nehmen
a lua cunoștințăzur Kenntnis nehmen
a lua la cunoștințăzur Kenntnis nehmen
a lua ceva în seriosetw.Akk. streng nehmen
a lua-o strictetw.Akk. streng nehmen
a lua cuiva ceva în nume de răujdm. etw. übel nehmen
a șterge putinaReißaus nehmen [ugs.] [Redewendung]
a se răzbuna pe cinevaan jdm. Rache nehmen
a lua ceva în considerareauf etw. Rücksicht nehmen
a menaja pe cineva [a trata cu atenție pe cineva]auf jdn. Rücksicht nehmen
a se referi laBezug nehmen auf [+Akk.]
a satiriza cevaetw. aufs Korn nehmen
a se apuca de cevaetw. in Angriff nehmen
a se folosi de cevaetw. in Anspruch nehmen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb nehmen
a se ajuta de cevaetw. zu Hilfe nehmen
a lua cunoștință de cevaetw. zur Kenntnis nehmen
a lua notă (de ceva)etw. zur Kenntnis nehmen
a lua pe cineva ostaticjdn. als Geisel nehmen
a monopoliza pe cinevajdn. in Beschlag nehmen
jur. a lua pe cineva în custodie [arest]jdn. in Gewahrsam nehmen
a lua pe cineva de soțjdn. zum Mann nehmen
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=gefangen+nehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement