All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: gata
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gata in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Romanian German: gata

Translation 1 - 27 of 27

Romanian German
ADJ   gata | gata | gata | gata
gata {adj}
fertig [bereit]
gastr. gata {adj} [fiert, prăjit]
gata {adj}
gata {adv} [terminat]
durch [fertig]
2 Words
a fi gataaus sein [ugs.]
a fi gatafertig sein
a fi gata [a fi pregătit]so weit sein
a fi gata [terminat]fertig liegen
3 Words
mil. PompSalv gata de acțiune {adj} [pop.]einsatzbereit
gata de colectare {adj} {adv}abholbereit
transp. gata de livrare {adj}versandbereit
gata de plecare {adj}abfahrbereit
gata de semnare {adj}unterschriftsreif
forest. gata de tăiat {adj}hiebsreif [auch: hiebreif]
a fi gata ...bereit sein, zu ...
a se face gatasichAkk. fertig machen
gastr. mâncare {f} gata preparatăFertiggericht {n}
alim. gastr. mâncăruri {pl} gata preparateFertiggerichte {pl}
4 Words
gata de a ajuta {adj} [altruist, săritor]hilfsbereit
ling. gata de orice risc {adv}risikofreudig
gata se prăbușească {adj}marode [ugs.]
5+ Words
Așteptăm, până (când) sunteți gata.Wir warten, bis ihr fertig seid.
Unverified cât se poate de gata {adv}einigermaßen fertig
gata de a da ajutor {adj}hilfsbereit
gata de lansare pe piață {adj}marktreif
Unverified gata fie luat cu asalt {adj}sturmreif
idiom sport Pe locuri, fiți gata, start!Auf die Plätze, fertig, los!
» See 2 more translations for gata within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers