Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: gang {de} [ruimte]

Übersetzung 1 - 50 von 1658 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du gang{de}[ruimte]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	automob. treaptă `{f}` `[de` `viteză]`	Gang `{m}`
	bandă `{f}` `[de` `criminali,` `răufăcători]`	Gang `{f}`
	automob. bicl. viteză `{f}` `[treaptă` `în` `cutia` `de` `viteze]`	Gang `{m}`
	coridor `{n}` `[într-un` `bloc` `de` `locuit]`	Gang `{m}` `[Korridor]`
	gang `{n}`	Gang `{m}`
	gașcă `{f}`	Gang `{f}`
	culoar `{n}`	Gang `{m}`
	fiz. tech. mișcare `{f}`	Gang `{m}`
	gastr. mâncare `{f}` `[fel]`	Gang `{m}`
	anat. zool. mers `{n}` biped	aufrechter Gang `{m}`
	gastr. felul `{n}` întâi	erster Gang `{m}`
	automob. viteza `{f}` întâi	erster Gang `{m}`
	a demara	in Gang kommen
	loc `{n}` la culoar	Platz `{m}` am Gang
	a fi în desfășurare	im Gang sein
	a fi uzual	gang und gäbe sein
	idiom a fi ceva normal	gang und gäbe sein
	automob. a schimba la o viteză mai mare	einen höheren Gang einlegen
	a păstra ceva în funcțiune	etw. in Gang halten
	a fi în toi	in vollem Gang(e) sein
	a fi în plină desfășurare	in vollem Gang(e) sein
	a pune în mișcare	in Gang setzen
	a pune ceva în stare de funcționare `[a` `declanșa]`	etw. in Gang bringen
	jur. `[scutire` `de` `obligația` `de` `a` `avea` `un` `act` `de` `identitate` `valabil]`	Ausweispflichtbefreiung `{f}`
	dinte `{m}` `[de` `furcă,` `de` `furculiță,` `de` `fierăstrău,` `dar` `nu` `organ` `anatomic]`	Zacke `{f}`
	sport rachetă `{f}` `[de` `tenis` `de` `câmp,` `de` `badminton]`	Schläger `{m}` `[Tennisschläger,` `Badmintonschläger]`
	cocardă `{f}` de chipiu de căpitan de societate de navigație cu aburi pe Dunăre	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsmützenkokarde `{f}`
	zool. pui `{m}` `[de` `la` `animale` `de` `pradă,` `de` `exemplu:` `leu]`	Junges `{n}` `[von` `Raubtieren,` `z.` `B.` `Löwe]`
	gastr. gustare `{f}` `[felie` `de` `pâine` `de` `dimensiune` `mică,` `de` `regulă` `acoperită` `cu` `pește,` `carne,` `cașcaval]`	Schnittchen `{n}`
	jur. `[scutire` `de` `obligația` `de` `a` `avea` `un` `act` `de` `identitate` `valabil]`	Befreiung `{f}` von der Ausweispflicht
	sport rachetă `{f}` `[de` `tenis` `de` `câmp,` `de` `badminton]`	Racket `{n}`
	a-și însuși `{verb}` `[de` `ex.:` `profit,` `o` `sumă` `de` `bani` `-` `de` `obicei` `în` `mod` `incorect]`	einstreichen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Gewinne,` `eine` `Geldsumme]`
	admin. `[unitate` `administrativă` `din` `Germania` `unde` `funcționează` `Inspectoratul` `de` `Stat` `în` `Construcții,` `Oficiul` `județean` `de` `cadastru,` `Direcția` `Generală` `de` `Asistență` `Socială` `și` `Protecția` `Copilului` `etc.]`	Landratsamt `{n}`
	a hărțui `[un` `coleg` `de` `serviciu,` `de` `școală]`	mobben
	a șicana `[un` `coleg` `de` `serviciu,` `de` `școală]`	mobben
	bicl. pompă `{f}` de bicicletă `[ex.` `de` `mână,` `de` `picior]`	Fahrradpumpe `{f}`
	păr `{m}` de pisică `[fir` `de` `păr` `de` `pisică]`	Katzenhaar `{n}`
	sport îngrijitor `{m}` `[de` `complex` `sportiv,` `teren` `de` `sport` `etc.]`	Platzwart `{m}`
	transmitere `{f}` `[de` `idei,` `de` `informații]`	Vermittlung `{f}` `[von` `Ideen,` `Information]`
	econ. job economist `{m}` (politic) `[spre` `deosebire` `de` `cel` `de` `afaceri]`	Volkswirt `{m}`
	beție `{f}` `[stare` `de` `intoxicație` `după` `consum` `de` `alcool]`	Vollrausch `{m}`
	ling. lit. de traducere `{adj}` `[de` `ex.` `activitate` `de` `traducere]`	übersetzerisch
	fin. a scuti `[de` `ex.` `de` `o` `plată]`	befreien
	com. ind. abagerie `{f}` `[industrie` `de` `haine` `de` `aba]`	Flauschhandlung `{f}` `[Flauschindustrie]`
	muc `{n}` `[de` `lumânare,` `de` `țigară]`	Stummel `{m}` `[Kerzen-,` `Zigarettenstummel]`
	jucător `{m}` `[de` `jocuri` `de` `noroc]`	Zocker `{m}` `[ugs.]` `[Glücksspieler]`
	com. ind. abagerie `{f}` `[atelier` `de` `haine` `de` `aba]`	Flausch-Werkstatt `{f}`
	ros `{adj}` `[de` `ex.` `de` `molii]`	zerfressen `[z.B.` `von` `Motten]`
	tech. canal `{n}` de gaze de ardere `[sau` `canal` `de` `fum]`	Abgasweg `{m}`
	med. psihol. amoc `{n}` `[boală` `mintală` `tropicală,` `provocată` `de` `abuzul` `de` `stupefiante]`	Amok `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gang+%7Bde%7D+%5Bruimte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.635 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

gang in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: gang {de} [ruimte]

Übersetzung 1 - 50 von 1658 >>

Übersetzungen eintragen