Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: gang gäbe

Übersetzung 1 - 35 von 35

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	a fi uzual	gang und gäbe sein
	idiom a fi ceva normal	gang und gäbe sein
Teilweise Übereinstimmung
	ofrandă `{f}`	Gabe `{f}`
	ist. relig. sacrificiu `{n}` `[ofrandă]`	Gabe `{f}`
	aptitudine `{f}`	Gabe `{f}` `[Begabung]`
	har `{n}`	Gabe `{f}` `[Begabung]`
	talent `{n}`	Gabe `{f}` `[Talent]`
	pomană `{f}`	milde Gabe `{f}`
	cadou `{n}`	Gabe `{f}` `[geh.]` `[Geschenk]`
	donație `{f}`	Gabe `{f}` `[geh.]` `[Schenkung]`
	dar `{n}` `[cadou]`	Gabe `{f}` `[geh.]` `[Geschenk]`
	med. doză `{f}` `[a` `unui` `medicament]`	Gabe `{f}` `[Dosis]`
	farm. med. administrare `{f}` `[a` `unui` `medicament]`	Gabe `{f}` `[Verabreichung]`
	El are talentul de a se face iubit.	Er hat die Gabe, sich beliebt zu machen.
	gang `{n}`	Gang `{m}`
	gașcă `{f}`	Gang `{f}`
	culoar `{n}`	Gang `{m}`
	fiz. tech. mișcare `{f}`	Gang `{m}`
	gastr. mâncare `{f}` `[fel]`	Gang `{m}`
	automob. treaptă `{f}` `[de` `viteză]`	Gang `{m}`
	anat. zool. mers `{n}` biped	aufrechter Gang `{m}`
	gastr. felul `{n}` întâi	erster Gang `{m}`
	automob. viteza `{f}` întâi	erster Gang `{m}`
	bandă `{f}` `[de` `criminali,` `răufăcători]`	Gang `{f}`
	a demara	in Gang kommen
	loc `{n}` la culoar	Platz `{m}` am Gang
	automob. bicl. viteză `{f}` `[treaptă` `în` `cutia` `de` `viteze]`	Gang `{m}`
	a fi în desfășurare	im Gang sein
	coridor `{n}` `[într-un` `bloc` `de` `locuit]`	Gang `{m}` `[Korridor]`
	automob. a schimba la o viteză mai mare	einen höheren Gang einlegen
	a păstra ceva în funcțiune	etw. in Gang halten
	a fi în toi	in vollem Gang(e) sein
	a fi în plină desfășurare	in vollem Gang(e) sein
	a pune în mișcare	in Gang setzen
	a pune ceva în stare de funcționare `[a` `declanșa]`	etw. in Gang bringen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=gang%2Bg%C3%A4be
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

gang+gäbe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: gang gäbe

Übersetzung 1 - 35 von 35

Übersetzungen eintragen