| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

gâscă-lebădă in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: gâscă lebădă

Übersetzung 1 - 70 von 70

Rumänisch

Deutsch

edit

NOUN

gâscă-lebădă | gâsca-lebădă | gâște-lebădă | gâștele-lebădă

–

orn. T

gâscă-lebădă {f} [Anser cygnoides]

Schwanengans {f}

Teilweise Übereinstimmung

orn. T

lebădă {f} [Cygnus]

Schwan {m}

gât {n} de lebădă

Schwanenhals {m}

orn. T

lebădă {f} albă [Cygnus olor]

Höckerschwan {m}

orn. T

lebădă {f} cucuiată [Cygnus olor]

Höckerschwan {m}

orn. T

lebădă {f} fluierătoare [Cygnus columbianus]

Pfeifschwan {m}

orn. T

lebădă {f} mută [Cygnus olor]

Höckerschwan {m}

orn. T

lebădă {f} neagră [Cygnus atratus]

Schwarzschwan {m}

orn. T

lebădă {f} neagră [Cygnus atratus]

Trauerschwan {m}

orn. T

lebădă {f} de tundră [Cygnus columbianus]

Pfeifschwan {m}

orn. T

lebădă {f} de vară [Cygnus olor]

Höckerschwan {m}

orn. T

lebădă {f} mică [Cygnus (columbianus) bewickii]

Zwergschwan {m}

orn. T

lebădă {f} cu spatele negru [Cygnus melanocorypha]

Schwarzhalsschwan {m}

orn. T

lebădă {f} cu glas de trompetă [Cygnus buccinator]

Trompeterschwan {m}

Gang {f}

orn. T

gâscă {f}

Gans {f}

Meute {f}

orn. T

gâscă {f} sălbatică

orn. boboc {m} de gâscă

Gänschen {n}

orn. boboc {m} de gâscă

Gössel {n} [nordd.]

carne {f} de gâscă

Gänsefleisch {n}

gastr. ficat {m} de gâscă

Gänseleber {f}

gastr. ficați {pl} de gâscă

Gänselebern {pl}

gastr. friptură {f} de gâscă

Gänsebraten {m}

gastr. grăsime {f} de gâscă

Gänseschmalz {n}

gastr. orn. ou {n} de gâscă

gastr. orn. ouă {pl} de gâscă

Gänseeier {pl}

gastr. piept {n} de gâscă

Gänsebrust {f}

gastr. piepturi {pl} de gâscă

Gänsebrüste {pl}

puf {n} de gâscă

Gänsedaunen {pl}

orn. pui {m} de gâscă

Gänschen {n}

agr. orn. rasă {f} de gâscă

Gänserasse {f}

gastr. untură {f} de gâscă

Gänseschmalz {n}

lit. F Gâsca de aur

Die goldene Gans [Brüder Grimm]

gâscă {f} de aur [fig.]

goldene Gans {f} [fig.]

orn. T

gâscă {f} canadiană [Branta canadensis]

Kanadagans {f}

orn. T

gâscă {f} hawaiiană [Branta sandvicensis]

Hawaiigans {f}

orn. T

gâscă {f} imperială [Anser canagicus]

Kaisergans {f}

orn. T

gâscă {f} indiană [Anser indicus]

Indische Gans {f}

orn. T

gâscă {f} indiană [Anser indicus]

Streifengans {f}

orn. T

gâscă {f} neagră [Branta bernicla]

Ringelgans {f}

orn. T

gâscă {f} polară [Anser caerulescens]

Schneegans {f}

orn. T

gâscă {f} Ross [Anser rossii]

Ross-Schneegans {f}

orn. T

gâscă {f} Ross [Anser rossii]

Zwergschneegans {f}

orn. T

gâscă-călugăriță {f} [Branta leucopsis]

Nonnengans {f}

orn. T

gâscă-călugăriță {f} [Branta leucopsis]

Weißwangengans {f}

orn. T

lebădă {f} cu gât negru [Cygnus melanocorypha, Cygnus melancoryphus]

Schwarzhalsschwan {m}

gastr. pateu {n} de ficat de gâscă

Gänseleberpastete {f}

orn. T

gâscă {f} canadiană pitică [Branta hutchinsii]

Zwergkanadagans {f}

orn. T

gâscă {f} chinezească [Anser cygnoides domesticus]

Schwanengans {f}

orn. T

gâscă {f} de mare [familia Sulidae]

Tölpel {m}

orn. T

gâscă {f} de semănătură [Anser fabalis]

orn. T

gâscă {f} de semănătură [Anser fabalis]

orn. T

gâscă {f} de zăpadă [Anser caerulescens]

Schneegans {f}

orn. T

gâscă {f} cu cioc scurt [Anser brachyrhynchus]

Kleine Rietgans {f}

orn. T

gâscă {f} cu cioc scurt [Anser brachyrhynchus]

Kurzschnabelgans {f}

orn. T

gâscă {f} cu gât roșu [Branta ruficollis]

Rothalsgans {f}

orn. T

gâscă {f} cu piept roșu [Branta ruficollis]

Rothalsgans {f}

orn. T

gâscă {f} de mare nordică [Morus bassanus]

Basstölpel {m}

gâscă {f} proastă [fig.] [pei.] [femeie proastă, neroadă]

dumme Gans {f} [fig.] [pej.]

orn. T

lebădă {f} de iarnă [Cygnus cygnus]

Singschwan {m}

gașcă {f} [grup de tineri prieteni cu preocupări comune]

Clique {f} [Freundeskreis junger Leute]

orn. T

lebădă {f} cântătoare [Cygnus cygnus]

Singschwan {m}

orn. T

gâscă {f} de Nil [Alopochen aegyptiaca, syn.: Alopochen aegyptiacus]

Nilgans {f}

orn. T

gâscă {f} de casă [Anser anser domestica] [pop.]

orn. T

gâscă {f} egipteană [Alopochen aegyptiaca, syn.: Alopochen aegyptiacus]

Nilgans {f}

orn. T

gâscă {f} de vară [Anser anser]

orn. T

gâscă {f} domestică [Anser anser domestica]

orn. T

gâscă {f} cenușie [Anser anser]

orn. T

gâscă {f} mare [Anser anser]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=g%C3%A2sc%C4%83-leb%C4%83d%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung