Dictionary Romanian → German: gânduri | Translation 1 - 17 of 17 |
 | Romanian  | German | | |||
| – | |||||
 | gânduri {pl} | 20 Gedanken {pl} | | |||
| 2 Words | ||||||
| gânduri {pl} sinucigașe | Selbstmordgedanken {pl} | | |||
| 3 Words | ||||||
| idiom adâncit în gânduri | in Gedanken versunken | | |||
| cu gânduri ascunse {adj} {adv} | hinterhältig | | |||
| dus pe gânduri {adj} | sinnend | | |||
| a pune pe gânduri | nachdenklich werden | | |||
| a sta pe gânduri | zaudern | | |||
| a sta pe gânduri | sich besinnen | | |||
| cititor {m} de gânduri | Gedankenleser {m} | | |||
| șir {n} de gânduri | Gedankengang {m} | | |||
| 4 Words | ||||||
| a fi adâncit în gânduri | in Gedanken vertieft sein | | |||
| a fi cufundat în gânduri | seinen Gedanken nachhängen | | |||
| a fi cufundat în gânduri | ganz in Gedanken versunken sein | | |||
| a-și face gânduri pentru ceva {verb} | sichDat. über etw. Gedanken machen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Ea l-a pus pe gânduri. | Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt. | | |||
| fără a sta pe gânduri {adv} | kurzerhand | | |||
| Nu-ți face gânduri în privința aceasta! [pop.] | Mach dir keine Gedanken darüber! | | |||
| » See 3 more translations for gânduri within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=g%C3%A2nduri
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren gânduri/DERO
Add a translation to the Romanian-German dictionary
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings |
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement