 | Rumänisch  | Deutsch | |
| – |
 | funcție {f} | 11 Funktion {f} | |
| 2 Wörter: Andere |
| în funcție {adj} | amtierend [Beamter, Präsident etc.] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| funcție {f} alternativă | umgehendes Amt {n} [alt] | |
| funcție {f} cheie | Schlüsselposition {f} | |
| mat. funcție {f} cosinus | Kosinusfunktion {f} | |
| mat. funcție {f} exponențială | Exponentialfunktion {f} | |
| med. funcție {f} hepatică | Leberfunktion {f} | |
| funcție {f} logică | logische Funktion {f} | |
| funcție {f} majoră | Hauptfunktion {f} | |
| funcție {f} onorifică | Ehrenamt {n} | |
| mat. funcție {f} primitivă | Stammfunktion {f} | |
| funcție {f} principală | Hauptfunktion {f} | |
| funcție {f} protectivă | Schutzfunktion {f} | |
| funcție {f} protectoare | Schutzfunktion {f} | |
| med. funcție {f} renală | Nierenfunktion {f} | |
| med. funcție {f} respiratorie | Atemantrieb {m} | |
| mat. funcție {f} sinus | Sinusfunktion {f} | |
| med. funcție {f} vitală | Lebensfunktion {f} | |
| biol. med. funcție {f} vitală [a unui organ etc.] | Vitalfunktion {f} [eines Körperorgans etc.] | |
| 3 Wörter: Andere |
| în funcție de {prep} | entsprechend [+Dat.] | |
| în funcție de | je nach | |
| în funcție de | je nachdem | |
| 3 Wörter: Verben |
| a exercita o funcție | amtieren | |
| 3 Wörter: Substantive |
| jur. abuz {n} în funcție | Amtsmissbrauch {m} | |
| med. funcție {f} a creierului | Gehirnfunktion {f} | |
| pol. funcție {f} de cancelar | Kanzleramt {n} [Posten] | |
| inform. funcție {f} de căutare | Suchfunktion {f} | |
| job funcție {f} de conducere | Führungsfunktion {f} | |
| job funcție {f} de conducere | Führungsposition {f} | |
| job funcție {f} de conducere | Leitungsfunktion {f} | |
| job funcție {f} de conducere | Leitungsposition {f} | |
| funcție {f} de primar | Bürgermeisteramt {n} [Würde] | |
| funcție {f} de protecție | Schutzfunktion {f} | |
| med. funcție {f} hepatică redusă | eingeschränkte Leberfunktion {f} | |
| mat. funcție {f} periodică (circulară) | Kreisfunktion {f} | |
| admin. pol. îndepărtare {f} din funcție | Absetzung {f} [Entfernung aus dem Amt] | |
| instalare {f} în funcție | Amtseinführung {f} | |
| admin. învestire {f} în funcție | Amtsantritt {m} | |
| predecesor {m} în funcție | Amtsvorgänger {m} | |
| rămânere {f} în funcție | Verbleib {m} im Amt | |
| vechime {f} în funcție | Dienstalter {n} | |
| 4 Wörter: Andere |
| în funcție de când | je nachdem (,) wann | |
| în funcție de ce | je nachdem (,) was | |
| în funcție de cine | je nachdem (,) wer | |
| în funcție de situație {adv} | von Fall zu Fall | |
| în funcție de vreme {adj} | wetterabhängig | |
| în funcție de vreme {adj} | wetterbedingt | |
| 4 Wörter: Verben |
| a demite pe cineva din funcție | jdn. eines Amtes entheben | |
| a destitui pe cineva din funcție | jdn. eines Amtes entheben | |
| a numi într-o funcție | berufen [in ein Amt einsetzen] | |
| a suspenda pe cineva din funcție | jdn. vorläufig seines Amtes entheben | |
| 4 Wörter: Substantive |
| învestitură {f} (într-o funcție) | Investitur {f} | |
| învestitură {f} (într-o funcție) | Einsetzung {f} (in ein Amt) | |
| 5+ Wörter: Andere |
| ..., în funcție de caz. | ..., je nachdem. | |
| În funcție de cât de ridicată este temperatura. | Je nachdem, wie hoch die Temperatur ist. | |
| în funcție de ce fel de | je nachdem (,) was für ein | |
| în funcție de faptul, dacă {conj} | je nachdem, ob | |
| 5+ Wörter: Verben |
| a candida pentru o funcție publică | sich zur Wahl aufstellen lassen | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| capac {n} WC cu (funcție de) bideu | Dusch-WC-Aufsatz {m} | |
| econ. categorie {f} a unui produs în funcție de calitate | Leistungsklasse {f} | |
| sport categorie {f} de sportivi în funcție de performanță | Leistungsklasse {f} | |
| econ. job primă {f} acordată în funcție de randament | Leistungszuschlag {m} | |
| vas {n} WC cu (funcție de) bideu | Dusch-WC {n} | |
