Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: fruit de l'imagination
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: fruit de l'imagination

Übersetzung 11851 - 11900 von 12661  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du fruitdel'imagination?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Seamănă ca două picături de apă.Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
Soția mea are grijă de animale.Meine Frau versorgt die Tiere.
Stau de vorbă cu elevii mei.Ich unterhalte mich mit meinen Schülern.
timp de mai bine de zece animehr als zehn Jahre lang
toți în afară de unul singuralle bis auf einen
ușor de zis, greu de făcutleichter gesagt als getan
proverb Ușor de zis, greu de făcut.Leicht gesagt, schwer getan.
rog două bucăți de săpun.Bitte zwei Stück Seife.
rog să-mi dați de știre.Geben Sie mir bitte Bescheid.
proverb Vorbești de lup și lupul la ușă.Wenn man vom Teufel spricht ...
Vrei să-ți bați joc de mine?Willst du mich veralbern?
a achita o sumă de banieine Summe erlegen [österr.] [schweiz.]
a acoperi cu plăci de ceramică [faianță, gresie, teracotă]kacheln
idiom a aduce la sapă de lemnan den Bettelstab bringen
idiom a ajunge la sapă de lemnan den Bettelstab kommen
a arde de nerăbdare facă cevanach etw. fiebern
a avea cei șapte ani de acasăeine gute Kinderstube haben
a avea o arsură de la soareeinen Sonnenbrand haben
a avea un cuvânt de spuseine Stimme haben [Mitspracherecht haben]
a avea un sentiment de vinovățieein schlechtes Gewissen haben
a bea o ceașcă de cafeaeine Tasse Kaffee trinken
a căpăta o arsură de la soareeinen Sonnenbrand bekommen
Unverified a câștiga ceva de la cineva (prin șiretenie)jdm./etw. etwas abgewinnen
a da de gândit asupra unui lucruetw. zu bedenken geben
a da o mână de ajutoreine helfende Hand reichen
aviat. a decola de pe un aeroportvon einem Flughafen abfliegen
aviat. a decola de pe un aeroportvon einem Flughafen starten
a deduce/obține ceva de la cineva prin momelijdm. etw. entlocken
a determina pe cineva să-și schimbe punctul de vederejdn. umstimmen
idiom a duce o viață de belșugauf großem Fuße leben
a face cuiva o vizită de curtoaziejdm. seine Aufwartung machen
idiom a face o baie de mulțimeein Bad in der Menge nehmen
a face o criză de nervidurchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
a face pe cineva extrem de fericitjdn. überglücklich machen
a face schimb de idei despre cevasich über etw.Akk. austauschen
a fi abandonat de toată lumeavon aller Welt verlassen sein
a fi aruncat de pe calvom Pferd geworfen werden
a fi capabil de a face cevaimstande sein, etw. zu tun
a fi de aceeași părere cu cinevamit jdm. übereinstimmen
a fi de acord cu cevain etw.Akk. einwilligen
a fi în afară de orice îndoialăaußer Zweifel stehen
a fi în criză de timpins Gedränge kommen [zeitlich] [fig.]
Unverified a fi la mare depărtare unul de altulweit auseinanderliegen [auch fig.]
idiom a fi o chestie de gustim Auge des Betrachters liegen
idiom a fi pe aceeași lungime de undăauf derselben Wellenlänge sein
a fi pe lista de așteptareauf der Warteliste stehen
a fi pe muchie de cuțitauf der Kippe stehen [ugs.]
a fi pe muchie de cuțitauf Messers Schneide stehen
a fi pe ordinea de ziauf der Tagesordnung stehen
idiom a fi pe patul de moarteauf dem Sterbebett liegen
Vorige Seite   | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=fruit+de+l%27imagination
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.685 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung