|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: frică.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

frică. in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: frică

Translation 1 - 39 of 39

Romanian German
 edit 
NOUN   frică | frica | frici | fricile [folosit rar la plural]
–
frică {f}
31
Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht]
frică {f}
20
Schreck {m}
frică {f}
7
Furcht {f}
frică {f}
7
Schiss {m} [ugs.] [vulg.]
frică {f}
4
Bammel {m} [ugs.]
frică {f}Bange {f} [regional]
2 Words: Others
cu frică {adv}ängstlich
cu frică {adv}angstvoll
de frica {adv} [+Dat.]aus Angst vor [+Dat.]
fără frică {adj}furchtlos
2 Words: Verbs
a provoca fricăFurcht auslösen
2 Words: Nouns
frică {f} existențialăExistenzangst {f}
3 Words: Verbs
a tremura de fricăvor Angst zittern
Unverified a-i fi frică {verb}zagen
a-i fi frică {verb}Angst haben
a-i fi frică {verb}Muffe haben [ugs.] [Angst haben]
a-i fi frică {verb}Schiss haben [ugs.] [vulg.]
3 Words: Nouns
relig. frică {f} de DumnezeuGottesfurcht {f}
frică {f} de înălțimeHöhenangst {f}
frică {f} de moarteTodesangst {f}
psihol. frică {f} de viespiSpheksophobie {f}
psihol. reacție {f} de fricăAngstreaktion {f}
4 Words: Others
Unverified cu frica în sânmit Zittern und Zagen
4 Words: Verbs
a i se face fricăAngst bekommen
agr. zool. a-i fi frică de ceva {verb}sich vor etw.Dat. scheuen [Angst haben]
4 Words: Nouns
psihol. frică {f} patologică de animaleTierphobie {f}
psihol. frică {f} patologică de animaleZoophobie {f}
psihol. frică {f} patologică de păianjeniArachnophobie {f}
psihol. frică {f} patologică de păianjeniSpinnenangst {f} [ugs.]
psihol. frică {f} patologică de zborAviophobie {f}
psihol. frică {f} patologică de zborFlugangst {f}
5+ Words: Others
film lit. TV Cui i-e frică de Virginia Woolf? [Edward Albee]Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
îi țâțâie fundul de fricăjdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs. leicht vulg.]
îi tremură curu' de frică [vulg.]jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs. leicht vulg.]
Mi-e frică de asta.Ich habe Angst davor.
Se pare că nu îi este frică.Sie scheint keine Angst zu haben.
5+ Words: Verbs
a se da înapoi de fricăzurückschrecken vor [+Dat.]
a-i fi frică / teamă de {verb}vor [+Dat.] Angst haben
5+ Words: Nouns
cavaler {m} fără frică și fără prihanăRitter {m} ohne Furcht und Tadel
» See 2 more translations for frică within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=fric%C4%83.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement