Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: fremdes Gesicht | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
Rumänisch | Deutsch | |||||
– |
| |||||
față {f} străină | fremdes Gesicht {n} | |||||
Teilweise Übereinstimmung | ||||||
față {f} | Gesicht {n} | |||||
mutră {f} [pop.] | Gesicht {n} | |||||
față {f} posomorâtă | düsteres Gesicht {n} | |||||
față {f} prietenoasă | freundliches Gesicht {n} | |||||
pe față {adj} | im Gesicht [nachgestellt] | |||||
palid la față {adj} | blass im Gesicht | |||||
a citi pe față | am Gesicht absehen | |||||
murdar pe față {adj} | dreckig im Gesicht [ugs.] | |||||
a vedea ceva | etw. zu Gesicht bekommen | |||||
a râde cuiva în față | jdm. ins Gesicht lachen | |||||
a fi roșu la față | rot im Gesicht sein | |||||
a-și arăta adevărata față {verb} | sein wahres Gesicht zeigen | |||||
idiom a-și da arama pe față {verb} | sein wahres Gesicht zeigen | |||||
cu pistrui pe față | mit Sommersprossen im Gesicht [nachgestellt] | |||||
Un zâmbet i-a luminat fața. | Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht. | |||||
med. a avea câteva zgârieturi pe față | ein paar Kratzer im Gesicht haben | |||||
a spune cuiva adevărul în față | jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=fremdes+Gesicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung