Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: forma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

forma in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Danish
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: forma

Übersetzung 1 - 74 von 74

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   formă | forma | forme | formele
 edit 
VERB   a forma | formez | formând | format
a forma
14
gestalten
a forma
10
bilden
a forma
7
zusammensetzen
a forma
6
formen
educ. a formaausbilden
Substantive
formă {f}
21
Gestalt {f}
formă {f}
8
Form {f}
formă {f} [condiție fizică, intelectuală]
4
Verfassung {f} [Zustand]
formă {f}Grundriss {m}
formă {f} [distinctivă]Ausprägung {f}
2 Wörter: Andere
fără formă {adj}formlos
în formă {adj}fit
2 Wörter: Verben
tech. a da formă [definitivă]prägen
a forma grupeGruppen bilden
a forma pe cineva [a modela caracterul cuiva]jdn. prägen [fig.] [jds. Charakter]
a lua formăsich ausprägen
a se formasich aufbauen
a se formasich bilden
a se formasich herausbilden
2 Wörter: Substantive
bibl. lit. formă {f} literarăGattung {f}
sport formă {f} maximăBestform {f}
pol. formă {f} politicăHerrschaftsform {f}
jur. formă {f} revizuităNeufassung {f}
jur. formă {f} scrisăSchriftform {f}
3 Wörter: Andere
în plină formă {adj}topfit
sub nicio formă {adv}keineswegs
sub nicio formă {adv} [în niciun caz]mitnichten [geh.] [veraltend]
3 Wörter: Verben
a forma o boltăaufwölben
a forma o perechezusammengehören
med. a forma un abceseine Eiterbeule bilden
telecom. a forma un număreine Nummer wählen
a lua formă concretăGestalt annehmen
3 Wörter: Substantive
formă {f} de acoperișDachform {f}
formă {f} de alintareKoseform {f}
gastr. formă {f} de coptBackform {f}
formă {f} de exprimareAusdrucksform {f}
pol. formă {f} de guvernământHerrschaftsform {f}
pol. formă {f} de guvernământStaatsform {f}
formă {f} de manifestareAusdrucksform {f}
formă {f} de politețeHöflichkeitsform {f}
tech. formă {f} de ștanțareStanzform {f}
med. MedVet. formă {f} de terapieArt {f} von Therapie
print. formă {f} de tiparSchriftform {f}
formă {f} de viațăLebensform {f}
gastr. formă {f} pentru prăjiturăKuchenform {f}
lipsă {f} de formăFormlosigkeit {f}
4 Wörter: Andere
arhi. bot în formă de clopot {adj}glockig
în formă de cochilie {adj}muschelförmig
biol. bot în formă de limbă {adj}zungenförmig
în formă de lingură {adj}löffelförmig
în formă de lopățică {adj}spatelförmig
în formă de ou {adj}eiförmig
în formă de pâlnie {adj}trichterförmig
în formă de potcoavă {adj}hufeisenförmig
în formă de semicerc {adj}halbkreisförmig
în formă de spatulă {adj}spatelförmig
în formă de țipar {adj}aalartig
arhi. în formă de trifoi {adj}dreilappig
în formă de U {adj}U-förmig [auch: u-förmig]
4 Wörter: Verben
a da o formă concretăverwirklichen
sport a fi în formă maximă [în special la sport]in Bestform sein [bes. im Sport]
pol. a forma o coaliție cukoalieren mit
a nu fi în formă [a fi obosit fizic sau psihic]durchhängen [ugs.] [ in schlechter körperlicher oder seelischer Verfassung sein]
4 Wörter: Substantive
transpunere {f} în formă scrisăVerschriftlichung {f}
5+ Wörter: Andere
Unverified sub nici o formă (deloc) {adv}durch nichts
5+ Wörter: Verben
telecom. a forma greșit un număr de telefonsich verwählen
5+ Wörter: Substantive
arhi. acoperiș {n} în formă de bulbZwiebeldach {n}
gastr. biscuit {m} cu scorțișoară în formă de steaZimtstern {m}
bicl. cadru {n} în formă de rombDiamantrahmen {m}
gastr. cartofi {pl} în formă de nucă, prăjițiNusskartoffeln {pl}
constr. econ. jur. formă {f} conformă cu cerințele Cărții funciaregrundbuchmäßige Form {f}
constr. econ. jur. formă {f} în conformitate cu cerințele Cărții funciaregrundbuchmäßige Form {f}
gastr. pahar {n} în formă de lalea [pentru vin sau șampanie]Tulpenglas {n} [für Wein oder Sekt]
anat. picioare {pl} în formă de xX-Beine {pl}
» Weitere 23 Übersetzungen für forma innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=forma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten