|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: forță
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

forță in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Esperanto
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: forță

Übersetzung 51 - 96 von 96  <<

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   forță | forța | forțe | forțele
a face ceva în forțăpowern
a înainta (cu forța)vordringen
a începe în forță [să spui ceva, faci ceva]loslegen
market. a promova în forțăpowern [ugs.]
a ridica cu forțăwuchten
a smulge (cu forța)mitreißen
a smulge ceva cu forțaetw. herausreißen
a smulge ceva cuiva cu forțajdm. etw. entringen
a-și forța norocul {verb}sein Glück erzwingen
a-și forța norocul {verb}sein Glück forcieren
3 Wörter: Substantive
sport antrenament {n} pentru forțăKrafttraining {n}
cămașă {f} de forțăZwangsjacke {f}
demonstrație {f} de forțăDemonstration {f} der Stärke
forță {f} a naturiiNaturgewalt {f}
fiz. tech. forță {f} de acționareAntriebskraft {f}
tech. forță {f} de antrenareAntriebskraft {f}
forță {f} de atracțieAnziehungskraft {f}
biol. med. tech. forță {f} de contracțieKontraktionskraft {f}
tech. forță {f} de deformareVerformungskraft {f}
forță {f} de exprimareAusdruckskraft {f}
tech. forță {f} de forfecareScherkraft {f}
fiz. forță {f} de frecareReibungskraft {f}
econ. forță {f} de muncăArbeitskraft {f}
forță {f} de persuasiuneÜberredungskunst {f}
chim. fiz. forță {f} de respingereAbstoßungskraft {f}
tech. forță {f} de ridicareHubkraft {f}
constr. forță {f} de tracțiuneTragkraft {f}
fiz. forță {f} de tracțiuneZugkraft {f}
jur. forță {f} juridică obligatorieRechtsverbindlichkeit {f}
aviat. instalație {f} de forțăTriebwerk {n}
pol. politică {f} de forțăMachtpolitik {f}
sport sală {f} de forțăKraftraum {m}
sport sală {f} de forțăMuckibude {f} [ugs.] [hum.]
tur {n} de forțăKunststück {n} [Glanzleistung]
4 Wörter: Andere
cu mare forță combativă {adj} [mil.]schlagkräftig
4 Wörter: Substantive
caz {n} de forță majorăZwangslage {f}
mil. Forța {f} de Reacție Rapidăschnelle Eingreiftruppe {f}
econ. forța {f} productivă a muncii [Marx]Produktivkraft {f}
urban forță {f} specială a polițieiPolizeitruppe {f}
Unverified forță {f}, putere explicativăErklärungskraft {f}
fiz. microscopie {f} cu forță atomicăRasterkraftmikroskopie {f} <RKM>
fiz. microscopie {f} de forță atomicăRasterkraftmikroskopie {f} <RKM>
5+ Wörter: Andere
citat film Fie ca forța fie cu tine! [Războiul Stelelor]Möge die Macht mit dir sein!
ling. forța de exprimare a limbiidie Ausdruckskraft der Sprache
5+ Wörter: Verben
a fi forța din spatele a ceva [fig.]bei etw.Dat. Pate stehen [fig.]
5+ Wörter: Substantive
unelte clește {m} de forță cu tăiș lateralKraftseitenschneider {m}
» Weitere 4 Übersetzungen für forță innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=for%C8%9B%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung