|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: foc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

foc in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: foc

Übersetzung 1 - 72 von 72

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   foc | focul | focuri | focurile
foc {n}
46
Feuer {n}
foc {n} [de armă]
2
Schuss {m}
foc {n} [de armă]Beschuss {m}
naut. foc {n} [velă]Fock {f}
2 Wörter: Andere
frumos foc {adj} [fig.]bildhübsch [fig.]
2 Wörter: Verben
a da focabfackeln [ugs.]
a da focanbrennen
a da foczünden
a face focanfeuern
a face foc [a încălzi]befeuern
a lua focFeuer fangen
2 Wörter: Substantive
arme mil. foc {n} automat [arme automate]Dauerfeuer {n} [Maschinenwaffen]
foc {n} bengalBengalo {m} [ugs.]
foc {n} bengalbengalische Flamme {f}
foc {n} bengalbengalisches Feuer {n}
foc {n} bengalbengalisches Licht {n}
sport foc {n} olimpicOlympisches Feuer {n}
arme foc {n} rapidSchnellfeuer {n}
3 Wörter: Andere
Aveți un foc?Haben Sie Feuer?
Foc de voie!Feuer frei!
rezistent la foc {adj}feuerfest
rezistent la foc {adj}feuerhemmend
mil. sub foc continuuunter Dauerbeschuss
3 Wörter: Verben
a adăuga pe foc [lemne etc.]nachlegen [Holz etc.]
gastr. a da în focüberkochen
a stinge un focein Feuer ausmachen
a trece prin focdurchs Feuer gehen
3 Wörter: Substantive
arme armă {f} de focFeuerwaffe {f}
arme armă {f} de focSchießeisen {n} [ugs.]
arme armă {f} de focSchusswaffe {f}
arme mil. foc {n} de armăGewehrschuss {m}
arme foc {n} de armăSchuss {m}
foc {n} de artificiiFeuerwerk {n}
foc {n} de avertismentWarnschuss {m}
arme mil. foc {n} de avertizareWarnschuss {m}
foc {n} de paie [și fig.]Strohfeuer {n} [auch fig.]
arme mil. foc {n} de pușcăGewehrfeuer {n}
foc {n} de tabărăLagerfeuer {n}
lemn {n} de focBrennholz {n}
lemne {pl} de focFeuerholz {n}
minge {f} de focFeuerball {m}
probă {f} de foc [și fig.]Feuerprobe {f}
sabie {f} de focFlammenschwert {n}
arme salvă {f} de focFeuerstoß {m} [Abgeben einer Salve]
geogr. Țara {f} de FocFeuerland {n}
4 Wörter: Andere
idiom Bag mâna în foc.Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.
din Țara de Foc {adj}Feuerländer
predispus ia foc {adj}feueranfällig
4 Wörter: Verben
a băga mâna în focdie Hand ins Feuer legen
gastr. a fierbe la foc micköcheln lassen
a pune gaz pe foc [fig.]nachlegen
idiom a pune paie pe foc [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.] [ugs.]
idiom a pune paie pe foc [fig.]Öl ins Feuer schütten [fig.]
idiom a vărsa foc și parăGift und Galle spucken
4 Wörter: Substantive
relig. jertfă {f} mistuită de focBrandopfer {n}
5+ Wörter: Andere
Contele a dat foc la sate.Der Graf steckte die Dörfer in Brand.
proverb Nu iese fum fără foc.Ohne Rauch kein Feuer.
proverb Nu iese fum fără foc.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
5+ Wörter: Verben
a băga mâna în foc pentru cineva/cevadie/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
idiom a împușca doi iepuri dintr-un foczwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a plânge cu foc (și pârjol)sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
a pune mâna în foc pentru cineva/cevadie/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
a trage un foc de armă în aerin die Luft schießen
a trage un foc de armă în plan verticalin die Luft schießen [Warnschuss etc.]
5+ Wörter: Substantive
geol. Cercul {n} de Foc al PacificuluiPazifischer Feuerring {m}
admin. arme certificat {n} pentru deținerea unei arme de focWaffenbesitzkarte {f} <WBK>
material clasă {f} de reacție la focFeuerklasse {f}
arme gură {f} (a unei arme de foc)Mündung {f} [einer Schusswaffe]
etno. locuitoare {f} din Țara de FocFeuerländerin {f}
etno. locuitor {m} din Țara de FocFeuerländer {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Harry Potter și Pocalul de Foc [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
» Weitere 11 Übersetzungen für foc innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=foc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung