|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: foc
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

foc in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: foc

Translation 1 - 75 of 75

Romanian German
 edit 
NOUN   foc | focul | focuri | focurile
–
foc {n}
50
Feuer {n}
foc {n} [de armă]
2
Schuss {m}
foc {n} [de armă]Beschuss {m}
naut. foc {n} [velă]Fock {f}
2 Words: Others
frumos foc {adj} [fig.]bildhübsch [fig.]
2 Words: Verbs
a da focabfackeln [ugs.]
a da focanbrennen
a da foczünden
a face focanfeuern
a face foc [a încălzi]befeuern
a lua focFeuer fangen
2 Words: Nouns
arme mil. foc {n} automat [arme automate]Dauerfeuer {n} [Maschinenwaffen]
foc {n} bengalBengalo {m} [ugs.]
foc {n} bengalbengalische Flamme {f}
foc {n} bengalbengalisches Feuer {n}
foc {n} bengalbengalisches Licht {n}
sport foc {n} olimpicOlympisches Feuer {n}
arme foc {n} rapidSchnellfeuer {n}
3 Words: Others
Aveți un foc?Haben Sie Feuer?
Foc de voie!Feuer frei!
rezistent la foc {adj}feuerfest
rezistent la foc {adj}feuerhemmend
mil. sub foc continuuunter Dauerbeschuss
3 Words: Verbs
a adăuga pe foc [lemne etc.]nachlegen [Holz etc.]
a cere un focum ein Feuer bitten
a da cuiva un focjdm. Feuer geben
gastr. a da în focüberkochen
a stinge un focein Feuer ausmachen
a trece prin focdurchs Feuer gehen
3 Words: Nouns
arme armă {f} de focFeuerwaffe {f}
arme armă {f} de focSchießeisen {n} [ugs.]
arme armă {f} de focSchusswaffe {f}
arme mil. foc {n} de armăGewehrschuss {m}
arme foc {n} de armăSchuss {m}
foc {n} de artificiiFeuerwerk {n}
foc {n} de avertismentWarnschuss {m}
arme mil. foc {n} de avertizareWarnschuss {m}
foc {n} de paie [și fig.]Strohfeuer {n} [auch fig.]
arme mil. foc {n} de pușcăGewehrfeuer {n}
foc {n} de tabărăLagerfeuer {n}
lemn {n} de focBrennholz {n}
lemne {pl} de focFeuerholz {n}
minge {f} de focFeuerball {m}
probă {f} de foc [și fig.]Feuerprobe {f}
sabie {f} de focFlammenschwert {n}
arme salvă {f} de focFeuerstoß {m} [Abgeben einer Salve]
geogr. Țara {f} de FocFeuerland {n}
4 Words: Others
idiom Bag mâna în foc.Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.
din Țara de Foc {adj}Feuerländer
predispus să ia foc {adj}feueranfällig
4 Words: Verbs
a băga mâna în focdie Hand ins Feuer legen
gastr. a fierbe la foc micköcheln lassen
a pune gaz pe foc [fig.]nachlegen
idiom a pune paie pe foc [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.] [ugs.]
idiom a pune paie pe foc [fig.]Öl ins Feuer schütten [fig.]
idiom a vărsa foc și parăGift und Galle spucken
4 Words: Nouns
relig. jertfă {f} mistuită de focBrandopfer {n}
5+ Words: Others
Contele a dat foc la sate.Der Graf steckte die Dörfer in Brand.
proverb Nu iese fum fără foc.Ohne Rauch kein Feuer.
proverb Nu iese fum fără foc.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
5+ Words: Verbs
a băga mâna în foc pentru cineva/cevadie/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
mil. a bate cu foc de arme (sau artilerie)mit Feuer belegen
idiom a împușca doi iepuri dintr-un foczwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a plânge cu foc (și pârjol)sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
a pune mâna în foc pentru cineva/cevadie/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
a trage un foc de armă în aerin die Luft schießen
a trage un foc de armă în plan verticalin die Luft schießen [Warnschuss etc.]
5+ Words: Nouns
geol. Cercul {n} de Foc al PacificuluiPazifischer Feuerring {m}
admin. arme certificat {n} pentru deținerea unei arme de focWaffenbesitzkarte {f} <WBK>
material clasă {f} de reacție la focFeuerklasse {f}
arme gură {f} (a unei arme de foc)Mündung {f} [einer Schusswaffe]
etno. locuitoare {f} din Țara de FocFeuerländerin {f}
etno. locuitor {m} din Țara de FocFeuerländer {m}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Harry Potter și Pocalul de Foc [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 11 more translations for foc within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=foc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren foc/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement