Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: foc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

foc in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Romanian
English - Swedish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: foc

Übersetzung 1 - 64 von 64

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   foc | focul | focuri | focurile
foc {n}
23
Feuer {n}
foc {n} [de armă]Schuss {m}
naut. foc {n} [velă]Fock {f}
2 Wörter: Verben
a da focabfackeln [ugs.]
a da focanbrennen
a da foczünden
a face focanfeuern
a face foc [a încălzi]befeuern
a lua focFeuer fangen
2 Wörter: Substantive
arme mil. foc {n} automat [arme automate]Dauerfeuer {n} [Maschinenwaffen]
foc {n} bengalBengalo {m} [ugs.]
foc {n} bengalbengalische Flamme {f}
foc {n} bengalbengalisches Feuer {n}
foc {n} bengalbengalisches Licht {n}
sport foc {n} olimpicOlympisches Feuer {n}
arme foc {n} rapidSchnellfeuer {n}
3 Wörter: Andere
Aveți un foc?Haben Sie Feuer?
rezistent la foc {adj}feuerfest
rezistent la foc {adj}feuerhemmend
mil. sub foc continuuunter Dauerbeschuss
3 Wörter: Verben
a adăuga pe foc [lemne etc.]nachlegen [Holz etc.]
gastr. a da în focüberkochen
a trece prin focdurchs Feuer gehen
3 Wörter: Substantive
arme armă {f} de focFeuerwaffe {f}
arme armă {f} de focSchießeisen {n} [ugs.]
arme armă {f} de focSchusswaffe {f}
arme mil. foc {n} de armăGewehrschuss {m}
arme foc {n} de armăSchuss {m}
foc {n} de artificiiFeuerwerk {n}
foc {n} de avertismentWarnschuss {m}
arme mil. foc {n} de avertizareWarnschuss {m}
foc {n} de paie [și fig.]Strohfeuer {n} [auch fig.]
arme mil. foc {n} de pușcăGewehrfeuer {n}
foc {n} de tabărăLagerfeuer {n}
lemn {n} de focBrennholz {n}
lemne {pl} de focFeuerholz {n}
minge {f} de focFeuerball {m}
sabie {f} de focFlammenschwert {n}
arme salvă {f} de focFeuerstoß {m} [Abgeben einer Salve]
geogr. Țara {f} de FocFeuerland {n}
4 Wörter: Andere
idiom Bag mâna în foc.Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.
din Țara de Foc {adj}Feuerländer
predispus ia foc {adj}feueranfällig
4 Wörter: Verben
a băga mâna în focdie Hand ins Feuer legen
gastr. a fierbe la foc micköcheln lassen
Unverified a pune gaz pe foc [fig.]nachlegen
idiom a pune paie pe foc [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.] [ugs.]
idiom a pune paie pe foc [fig.]Öl ins Feuer schütten [fig.]
idiom a vărsa foc și parăGift und Galle spucken
4 Wörter: Substantive
relig. jertfă {f} mistuită de focBrandopfer {n}
5+ Wörter: Andere
Contele a dat foc la sate.Der Graf steckte die Dörfer in Brand.
proverb Nu iese fum fără foc.Ohne Rauch kein Feuer.
5+ Wörter: Verben
a băga mâna în foc pentru cineva/cevadie/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
idiom a împușca doi iepuri dintr-un foczwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a plânge cu foc (și pârjol)sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
a trage un foc de armă în aerin die Luft schießen
a trage un foc de armă în plan verticalin die Luft schießen [Warnschuss etc.]
5+ Wörter: Substantive
geol. Cercul {n} de Foc al PacificuluiPazifischer Feuerring {m}
material clasă {f} de reacție la focFeuerklasse {f}
arme gură {f} (a unei arme de foc)Mündung {f} [einer Schusswaffe]
etno. locuitoare {f} din Țara de FocFeuerländerin {f}
etno. locuitor {m} din Țara de FocFeuerländer {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Harry Potter și Pocalul de Foc [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
» Weitere 11 Übersetzungen für foc innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=foc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung