fluieră-vânt in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: fluieră vânt

Translation 1 - 39 of 39

	Romanian	German
	fluieră-vânt `{m}` `[pop.]`	Nichtstuer `{m}` `[pej.]`
Partial Matches
	a fluiera	flöten
	a fluiera	pfeifen
	a fluiera pe cineva `[în` `semn` `de` `nemulțumire]`	jdn. auspfeifen
	meteo. vânt `{n}`	Wind `{m}`
	fără vânt `{adj}`	windfrei
	meteo. fără vânt `{adj}`	windstill
	meteo. vânt `{n}` alizeu	Passatwind `{m}`
	geogr. meteo. vânt `{n}` descendent	Fallwind `{m}`
	astron. vânt `{n}` solar	Solarwind `{m}`
	astron. vânt `{n}` solar	Sonnenwind `{m}`
	astron. vânt `{n}` stelar	Sternwind `{m}`
	impermeabil la vânt `{adj}`	winddicht
	adiere `{f}` de vânt	Windhauch `{m}`
	meteo. mânecă `{f}` de vânt	Windsack `{m}`
	moară `{f}` de vânt	Windmühle `{f}`
	răbufnire `{f}` de vânt	Windstoß `{m}`
	meteo. rafală `{f}` de vânt	Bö `{f}`
	meteo. rafală `{f}` de vânt	Böe `{f}`
	meteo. rafală `{f}` de vânt	Windböe `{f}`
	meteo. rafală `{f}` de vânt	Windstoß `{m}`
	meteo. rafale `{pl}` de vânt	Böen `{pl}`
	meteo. rafale `{pl}` de vânt	Windstöße `{pl}`
	geogr. meteo. vânt `{n}` de vest	Westwind `{m}`
	vânt `{n}` din față	Gegenwind `{m}`
	vânt `{n}` din spate	Rückenwind `{m}`
	med. vărsat `{n}` (de vânt)	Windpocken `{pl}`
	a-și face vânt `{verb}`	fächern `[fächeln]`
	meteo. Bate un vânt puternic.	Es weht ein starker Wind.
	geogr. Insulele `{pl}` de sub Vânt	Inseln `{pl}` unter dem Winde
	circul. vânt `{n}` lateral `[semn` `de` `circulație]`	Seitenwind `{m}` `[Verkehrsschild]`
	Ce vânt te abate încoace?	Was bringt dich hierher?
	proverb Cine seamănă vânt, culege furtună.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
	a face vânt `[cu` `evantaiul` `etc.]`	fächeln
	a flutura (în vânt) cu zgomot	flappen `[nordd.]`
	a se bate cu morile de vânt	gegen Windmühlen kämpfen
	a se lupta cu morile de vânt	gegen Windmühlen kämpfen
	a nu se da în vânt după ceva	kein Freund von etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	a-și face vânt `{verb}` `[fig.]` `[a-și` `lua` `avânt]`	Anlauf nehmen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=fluier%C4%83-v%C3%A2nt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fluieră-vânt/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers