Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: fix fertig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fix fertig in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: fix fertig

Übersetzung 1 - 35 von 35

RumänischDeutsch
Sunt terminat.Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
Teilweise Übereinstimmung
sărit de pe fix {adj} [fam.]durchgeknallt
finalizat {adj}fertig
terminat {adj} [finalizat]fertig
dispus {adj}fertig [bereit]
gata {adj}fertig [bereit]
pregătit {adj}fertig [bereit]
terminat {adj} [epuizat]fertig [erschöpft]
fix {adj}fest
fix în poziție {adj} [tehn.]feststellbar
rapid {adv}fix [ugs.]
fix {adj} [nemișcat]immobil
a privi fix [a se uita lung]bestaunen
a se uita fix la cinevajdn. anstarren
a privi fixstarren
fin. depozit {n} la termen (fix)Festgeld {n}
telecom. număr {n} de telefon fixFestnetznummer {f}
telecom. telefon {n} fixFestnetztelefon {n}
com. preț {n} fixFestpreis {m}
punct {n} fixFixpunkt {m}
Unverified cât se poate de gata {adv}einigermaßen fertig
a fi gata [terminat]fertig liegen
a fi gatafertig sein
econ. venit {n} fixfestes Einkommen {n}
fiz. Unverified etalon {n} fixstarrer Maßstab {m}
epuizat {adj}fix und foxi [sein] [ugs.]
a-i veni de hac {verb}fertig werden (mit)
a se face gatasichAkk. fertig machen
a se pregăti [a se împodobi]sichAkk. fertig machen
idiom sport Pe locuri, fiți gata, start!Auf die Plätze, fertig, los!
Tot n-ai terminat.Du bist immer noch nicht fertig.
rog să-mi faceți nota de plată.Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
Când vii? Depinde, când termin.Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
Așteptăm, până (când) sunteți gata.Wir warten, bis ihr fertig seid.
a se găti [a se pregăti, a se îmbrăca frumos]sichAkk. fertig machen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=fix+fertig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten