| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: fir

Übersetzung 1 - 31 von 31

Rumänisch

Deutsch

edit

NOUN

fir | firul | fire | firele

–

fir {n}

26

Faden {m}

fir {n}

10

Draht {m}

fir {n} [de iarbă]

5

Halm {m} [Grashalm]

textil fir {n}

4

Garn {n}

electr. fir {n}

4

Leitung {f}

2 Wörter: Andere

telecom. cu fir {adj}

telecom. fără fir {adj}

telecom. fără fir {adj}

fără fir {adj}

2 Wörter: Substantive

fir {n} întăritor [la butonieră]

Beilauffaden {m} [beim Knopfloch]

film lit. teatru fir {n} narativ

Handlungsstrang {m}

electr. fir {n} neutru

Nullleiter {m}

fir {n} roșu [și fig.]

roter Faden {m} [auch fig.]

3 Wörter: Substantive

unelte fir {n} cu plumb

Lot {n} [Lotleine, Lotschnur]

unelte fir {n} cu plumb

Schnurlot {n}

unelte fir {n} cu plumb

Senklot {n}

fir {n} de cupru

Kupferdraht {m}

bot fir {n} de iarbă

fir {n} de oțel

Stahlseil {m}

fir {n} de pai

Strohhalm {m}

anat. fir {n} de păr

Haar {n} [einzelnes]

fir {n} de praf

Staubkorn {n}

ihtio. fir {n} de undiță

Angelschnur {f}

textil fir {n} de urzeală

Kettfaden {m}

internet telecom. tastatură {f} fără fir

drahtlose Tastatur {f}

jocuri telefonul {n} fără fir

stille Post {f}

4 Wörter: Andere

injur. Fir-ar să fie!

Verdammt! [salopp pej.]

5+ Wörter: Andere

de-a fir a păr {adv}

von A bis Z

de-a fir a păr {adv} [loc. adv.]

Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.

Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.

5+ Wörter: Verben

a atârna de un fir de păr [fig.]

an einem seidenen Faden hängen [fig.]

» Weitere 5 Übersetzungen für fir innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=fir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung