| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: fir

Translation 1 - 31 of 31

Romanian

German

edit

NOUN

fir | firul | fire | firele

–

fir {n}

27

Faden {m}

fir {n}

11

Draht {m}

textil fir {n}

5

Garn {n}

fir {n} [de iarbă]

5

Halm {m} [Grashalm]

electr. fir {n}

4

Leitung {f}

2 Words: Others

telecom. cu fir {adj}

telecom. fără fir {adj}

telecom. fără fir {adj}

fără fir {adj}

2 Words: Nouns

fir {n} întăritor [la butonieră]

Beilauffaden {m} [beim Knopfloch]

film lit. teatru fir {n} narativ

Handlungsstrang {m}

electr. fir {n} neutru

Nullleiter {m}

fir {n} roșu [și fig.]

roter Faden {m} [auch fig.]

3 Words: Nouns

unelte fir {n} cu plumb

Lot {n} [Lotleine, Lotschnur]

unelte fir {n} cu plumb

Schnurlot {n}

unelte fir {n} cu plumb

Senklot {n}

fir {n} de cupru

Kupferdraht {m}

bot fir {n} de iarbă

fir {n} de oțel

Stahlseil {m}

fir {n} de pai

Strohhalm {m}

anat. fir {n} de păr

Haar {n} [einzelnes]

fir {n} de praf

Staubkorn {n}

ihtio. fir {n} de undiță

Angelschnur {f}

textil fir {n} de urzeală

Kettfaden {m}

internet telecom. tastatură {f} fără fir

drahtlose Tastatur {f}

jocuri telefonul {n} fără fir

stille Post {f}

4 Words: Others

injur. Fir-ar să fie!

Verdammt! [salopp pej.]

5+ Words: Others

de-a fir a păr {adv}

von A bis Z

de-a fir a păr {adv} [loc. adv.]

Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.

Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.

5+ Words: Verbs

a atârna de un fir de păr [fig.]

an einem seidenen Faden hängen [fig.]

» See 5 more translations for fir within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=fir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement