About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: finden

Translation 1 - 29 of 29

Romanian

German

–

NOUN	das Finden \| -	edit
VERB	finden \| fand/[altertümlich] fund \| gefunden	edit
SYNO	[zufällig] begegnen \| auffinden ...
[zufällig] begegnen \| auffinden \| entdecken \| finden \| stoßen auf \| vorfinden aufgabeln [ugs.] \| aufspüren \| aufstöbern \| auftreiben \| ausfindig machen \| finden \| fündig werden [etwas für gut/schlecht] befinden \| [gut, schlecht] finden [ugs.] \| beurteilen \| bewerten \| einschätzen \| ermessen \| evaluieren \| gewichten \| schätzen \| werten \| würdigen © OpenThesaurus.de

a găsi

204

finden

a considera

finden [meinen]

a da peste

finden

Nouns

găsire {f}

Finden {n}

2 Words

a avea răsunet [fig.]

Anklang finden

a se aplica

Anwendung finden

a atrage atenția

Beachtung finden

a fi aplaudat

Beifall finden

a primi aplauze

Beifall finden

a fi bine primit

Beifall finden [positiv aufgenommen werden]

a fi luat în considerare

Berücksichtigung finden

a fi ascultat

Gehör finden

a se aciua [pop.]

Obdach finden

a găsi o utilizare

Verwendung finden

a fi pus în folosință

Verwendung finden

a regăsi

wieder finden [alt]

a se apropia unul de altul [fig.]

zueinander finden [sich nahekommen]

a fi popular

Zuspruch finden

3 Words

a ajunge la un acord

eine Einigung finden

a-și găsi nașul {verb}

seinen Meister finden

4 Words

a-și găsi partenerul potrivit {verb}

den richtigen Partner finden

a muri de tânăr

ein frühes Grab finden [fig.] [(zu) früh sterben]

a-și găsi liniștea interioară {verb}

seine innere Ruhe finden

a-și găsi expresia în ceva {verb} [fig.]

seinen Niederschlag in etw.^Dat. finden

a găsi că este drăguț să facă ceva

toll finden, etw. zu machen

5+ Words

Ambele conferințe au loc marți, între ele este o pauză de o oră.

Beide Vorträge finden am Dienstag statt, dazwischen ist eine Stunde Pause.

Este greu de găsit.

Es ist schwer zu finden.

a găsi cusur la toate

an allem etwas zu tadeln finden

idiom a își găsi menirea în ceva

in etwas seine Erfüllung finden

» See 5 more translations for finden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=finden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren finden/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

finden in other languages:

Dictionary Romanian ← German: finden

Translation 1 - 29 of 29

Add a translation to the Romanian-German dictionary