Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: fie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: fie

Übersetzung 1 - 31 von 31

Rumänisch Deutsch
Fie! [pop.]Na ja! [ugs.]
2 Wörter: Andere
fie ... fie {conj}entweder ... oder
Unverified fie ... sau {conj}ob ... oder
3 Wörter: Andere
fie ... sau {conj}ob ... oder
bibl. citat fie lumină!Es werde Licht!
3 Wörter: Verben
a începe fiewerden
4 Wörter: Andere
fie ... fie {conj}ob ... oder
fie ce-o fikomme, was (da) wolle
idiom relig. Fie-i țărâna ușoară!Friede seiner Asche!
injur. Fir-ar fie!Verdammt! [salopp pej.]
Nu-ți fie teamă.Hab keine Angst.
Să-ți fie rușine!Schäme dich!
5+ Wörter: Andere
Am eu grijă ca totul fie în ordine.Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
care merită fie dorit {adj}begehrenswert
Cine vrea fie frumos, trebuie sufere.Wer schön sein will, muss leiden.
idiom Dacă-i bal, bal fie!Wennschon, dennschon! [ugs.]
idiom Dacă-i bal, bal fie!Wenn schon, denn schon! [ugs.] [Rsv.]
E musai fie azi.Es muss heute sein.
El vrea întotdeauna fie favorizat.Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]
Fie ca cel mai bun câștige.Möge der Beste gewinnen.
Fie ca Domnul te/ binecuvânteze! [folosit ca salut de întâmpinare mai ales în Austria și în sudul Germaniei]Grüß Gott! [österr.] [südd.]
citat film Fie ca forța fie cu tine! [Războiul Stelelor]Möge die Macht mit dir sein!
Opoziția din Siria vrea ca toate religiile fie incluse la guvernare.Syriens Opposition will alle Religionen in die Regierung einbeziehen.
fie într-un ceas bun!Viel Glück!
îți fie de bine!Nichts zu danken!
fie de bine!Gesegnete Mahlzeit!
fie de bine!Wohl bekomm's!
fie de bine!Nichts zu danken!
5+ Wörter: Verben
a dori ceva fie interpretat ca cevaetw. als etw. verstanden wissen wollen
a face ca cineva fie bănuitjdn. in Verdacht bringen
a nu merita fie menționatnicht der Rede wert sein
» Weitere 4 Übersetzungen für fie innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=fie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung