All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: fie
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fie in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: fie

Translation 1 - 37 of 37

Romanian German
Fie! [pop.]Na ja! [ugs.]
2 Words: Others
fie ... fie {conj}entweder ... oder
Unverified fie ... sau {conj}ob ... oder
3 Words: Others
fie ... sau {conj}ob ... oder
bibl. citat fie lumină!Es werde Licht!
3 Words: Verbs
a începe fiewerden
4 Words: Others
fie ... fie {conj}ob ... oder
fie ce-o fikomme, was (da) wolle
fie vorba între noi {adv}unter uns
fie vorba între noi {adv}unter uns gesagt
idiom relig. Fie-i țărâna ușoară!Friede seiner Asche!
injur. Fir-ar fie!Verdammt! [salopp pej.]
între noi fie vorba {adv}unter uns gesagt
Nu-ți fie teamă.Hab keine Angst.
Să-ți fie rușine!Schäme dich!
5+ Words: Others
Am eu grijă ca totul fie în ordine.Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
care merită fie dorit {adj}begehrenswert
Cine vrea fie frumos, trebuie sufere.Wer schön sein will, muss leiden.
idiom Dacă-i bal, bal fie!Wennschon, dennschon! [ugs.]
idiom Dacă-i bal, bal fie!Wenn schon, denn schon! [ugs.] [Rsv.]
Dar nu trebuie neapărat fie așa.So muss es aber nicht notwendigerweise sein.
E musai fie azi.Es muss heute sein.
El vrea întotdeauna fie favorizat.Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]
Fie ca cel mai bun câștige.Möge der Beste gewinnen.
Fie ca Domnul te/ binecuvânteze! [folosit ca salut de întâmpinare mai ales în Austria și în sudul Germaniei]Grüß Gott! [österr.] [südd.]
citat film Fie ca forța fie cu tine! [Războiul Stelelor]Möge die Macht mit dir sein!
Unverified gata fie luat cu asalt {adj}sturmreif
citat Nerușinat fie (considerat) cel ce se gândește la rău. [Ordinul Jartierei]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
Opoziția din Siria vrea ca toate religiile fie incluse la guvernare.Syriens Opposition will alle Religionen in die Regierung einbeziehen.
fie într-un ceas bun!Viel Glück!
îți fie de bine!Nichts zu danken!
fie de bine!Gesegnete Mahlzeit!
fie de bine!Wohl bekomm's!
fie de bine!Nichts zu danken!
5+ Words: Verbs
a dori ceva fie interpretat ca cevaetw. als etw. verstanden wissen wollen
a face ca cineva fie bănuitjdn. in Verdacht bringen
a nu merita fie menționatnicht der Rede wert sein
» See 7 more translations for fie within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=fie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement