|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: fi pe moarte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fi pe moarte in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: fi pe moarte

Übersetzung 1 - 50 von 2712  >>

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
a fi pe moarteim Sterben liegen
idiom a fi pe patul de moarteauf dem Sterbebett liegen
Teilweise Übereinstimmung
ist. relig. moarte {f} pe cruceKreuzestod {m}
pe viață și pe moarte {adj} {adv}auf Leben und Tod
a fi pe drumuriauf der Walz sein [veraltet]
a fi pe punctuldrauf und dran sein
a fi furios pe cevaetw.Dat. zürnen [geh.]
a fi furios pe cinevaauf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]
a fi furios pe cinevaüber jdn. wütend sein
a fi pe drum [fig.]auf Achse sein [ugs.]
a fi pe fugă [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a fi pe urmele cuivajdm. auf den Fersen sein [Redewendung]
a fi pe urmele cuivajdm. auf der Spur sein
a fi supărat pe cinevaauf jdn. sauer sein [ugs.]
a fi aranjat pe viațăausgesorgt haben [ugs.]
a fi cât pe-acidrauf und dran sein
a fi fericit pe deplinrundherum glücklich sein
a fi pe buzele tuturorin aller Munde sein [Redewendung]
a fi pe mâini bunein guten Händen sein
idiom a fi pe marginea prăpastieiam Abgrund stehen
idiom a fi pus pe glumezum Scherzen aufgelegt sein
idiom a fi stăpân pe situațieHerr der Lage sein
a fi stăpân pe situațiefest im Sattel sitzen [fig.]
a fi pe stop [pop.] [menstruație]seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
a fi șucărit pe cineva [pop.]stocksauer auf jdn. sein [ugs.]
a fi aruncat de pe calvom Pferd geworfen werden
a fi cu degetul pe trăgaciden Finger am Abzug haben
naut. a fi în primejdie pe marein Seenot geraten
a fi pe cale de disparițieaussterben
a fi pe lista de așteptareauf der Warteliste stehen
a fi pe muchie de cuțitauf der Kippe stehen [ugs.]
a fi pe muchie de cuțitauf Messers Schneide stehen
a fi pe muchie de cuțitauf Spitz und Knopf stehen
a fi pe ordinea de ziauf der Tagesordnung stehen
a fi pe picior de plecareauf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung]
a nu fi pe gustul tuturornicht jedermanns Sache sein
idiom a fi pe aceeași lungime de undăauf derselben Wellenlänge sein
a fi pe linia de plutire [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
a fi cu ochii pe ceva [și fig.]etw.Akk. im Blick behalten [auch fig.]
a fi pe punctul de a face cevagerade dabei sein, etw. zu tun
a fi pe punctul de a face cevaim Begriff sein, etw. zu tun
idiom a fi pe punctul de a face cevakurz davor stehen, etw. zu tun
a fi pe cont propriu [a nu fi ajutat de nimeni]auf sichAkk. (allein) gestellt sein
a fi lăsat cu ceva pe cap [fig.] [a nu găsi cumpărători pentru o marfă]auf etw.Dat. sitzenbleiben [ugs.] [fig.] [keine Käufer finden]
med. moarte {f}Exitus {m}
moarte {f}Sterben {n}
moarte {f}Tod {m}
fără moarte {adj}zeitlos
biol. moarte {f} celularăZelluntergang {m}
med. moarte {f} cerebralăHirntod {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=fi+pe+moarte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung