|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: familie
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

familie in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Romanian German: familie

Translation 1 - 69 of 69


Romanian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   familie | familia | familii | familiile
NOUN   die Familie | die Familien
 edit 
SYNO   Angehörige | Clan [ugs.] | Familie ... 
familie {f}
60
Familie {f} <Fam.>
herald. ist. familie {f} [de ex. familia Babenbergilor]Geschlecht {n}
2 Words: Nouns
sociol. familie {f} conjugalăGattenfamilie {f}
herald. ist. familie {f} domnitoareHerrschergeschlecht {n}
familie {f} extinsăGroßfamilie {f}
familie {f} monoparentalăAlleinerzieher {m}
familie {f} nobilăAdelsgeschlecht {n}
sociol. familie {f} nuclearăKernfamilie {f}
familie {f} princiarăFürstenfamilie {f}
familie {f} regalăKönigsfamilie {f}
familie {f} regalăKönigshaus {n}
sociol. familie {f} reîntemeiatăPatchworkfamilie {f}
jur. familie {f} substitutivăPflegefamilie {f}
3 Words: Others
în mijlocul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Kreis / Kreise der Familie
3 Words: Verbs
a întemeia o familieeine Familie gründen
a-și părăsi familia {verb}seine Familie verlassen
3 Words: Nouns
afacere {f} de familieFamilienbetrieb {m}
album {n} de familieFamilienalbum {n}
bilet {n} de familieFamilienkarte {f}
centru {n} de familieFamilienzentrum {n}
excursie {f} în familieFamilienausflug {m}
entom. familie {f} de albine [colonie de albine]Bienenvolk {n}
familie {f} de artiștiKünstlerfamilie {f}
ling. familie {f} de cuvinteWortfamilie {f}
zool. familie {f} de elefanțiElefantenfamilie {f}
inform. print. familie {f} de fonturiSchriftfamilie {f}
orn. familie {f} de păsăriVogelfamilie {f}
admin. livret {n} de familieFamilienbuch {n}
automob. mașină {f} de familieFamilienauto {n}
automob. mașină {f} de familieFamilienkutsche {f} [hum.]
job med. medic {m} de familieAllgemeinmediziner {m} [Hausarzt]
job med. medic {m} de familieHausarzt {m}
med. medic {m} de familiepraktischer Arzt {m}
med. medicină {f} de familieAllgemeinmedizin {f}
membri {pl} de familieFamilienmitglieder {pl}
membru {m} de familieFamilienangehöriger {m}
membru {m} de familieFamilienmitglied {n}
nume {n} (de familie)Zuname {m}
nume {n} de familieFamilienname {m}
nume {n} de familieNachname {m}
o familie {f} numeroasăeine zahlreiche Familie {f}
prieten {m} de familieFamilienfreund {m}
prieteni {pl} de familieFamilienfreunde {pl}
prieteni {pl} de familieFreunde {pl} der Familie
sărbătoare {f} în familieFamilienfeier {f}
sărbători {pl} în familieFamilienfeiern {pl}
scandal {n} în familieSkandal {m} in der Familie
seară {f} în familieFamilienabend {m}
secret {n} de familieFamiliengeheimnis {n}
jur. tribunal {n} de familieFamiliengericht {n}
viață {f} de familieFamilienleben {n}
violență {f} în familiehäusliche Gewalt {f}
4 Words: Others
dintr-o familie bună {adj}wohlgeboren
Face parte din familie.Er gehört zur Familie.
4 Words: Nouns
ist. familie {f} din înalta nobilimeHochadelsgeschlecht {n}
automob. mașină {f} mică de familieKompaktwagen {m}
vechi prieten {m} de familiealter Freund {m} der Familie
5+ Words: Others
Ce mai face familia dumneavoastră?Wie geht es Ihrer Familie?
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
O nenorocire se abătu asupra familiei lui.Ein Unglück brach über seine Familie herein.
O nenorocire se abătu asupra familiei lui.Ein Unheil brach über seine Familie herein.
5+ Words: Nouns
familie {f} din clasa de mijlocMittelstandsfamilie {f}
jur. Legea {f} pentru prevenirea și combaterea violenței în familieGewaltschutzgesetz {n}
pol. Ministerul {n} Federal pentru Familie, Persoane Vârstnice, Femei și TineretBundesministerium {n} für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ>
jur. plasarea {f} copilului într-o familie substitutivăUnterbringung {f} des Kindes in einer Pflegefamilie
sărbători {pl} și ocazii de familieFamilienfeste {pl} und -ereignisse
Fiction (Literature and Film)
lit. F Casa BuddenbrookBuddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]
» See 9 more translations for familie within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=familie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren familie/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement