About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: familie

Translation 1 - 69 of 69

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

familie | familia | familii | familiile

NOUN	die Familie \| die Familien	edit
SYNO	Angehörige \| Clan [ugs.] \| Familie ...
Angehörige \| Clan [ugs.] \| Familie \| Klan \| Sippe \| Verwandtschaft Blutsbande \| Familie \| Familienbande \| Geblüt \| Geschlecht \| Haus \| Sippe \| Stamm © OpenThesaurus.de

familie {f}

Familie {f} <Fam.>

herald. ist. familie {f} [de ex. familia Babenbergilor]

Geschlecht {n}

2 Words: Nouns

sociol. familie {f} conjugală

Gattenfamilie {f}

herald. ist. familie {f} domnitoare

Herrschergeschlecht {n}

familie {f} extinsă

Großfamilie {f}

familie {f} monoparentală

Alleinerzieher {m}

familie {f} nobilă

Adelsgeschlecht {n}

sociol. familie {f} nucleară

Kernfamilie {f}

familie {f} princiară

Fürstenfamilie {f}

familie {f} regală

Königsfamilie {f}

familie {f} regală

Königshaus {n}

sociol. familie {f} reîntemeiată

Patchworkfamilie {f}

jur. familie {f} substitutivă

Pflegefamilie {f}

3 Words: Others

în mijlocul familiei

im Schoß der Familie

în sânul familiei

im Schoß der Familie

în sânul familiei

im Kreis / Kreise der Familie

3 Words: Verbs

a întemeia o familie

eine Familie gründen

a-și părăsi familia {verb}

seine Familie verlassen

3 Words: Nouns

afacere {f} de familie

Familienbetrieb {m}

album {n} de familie

Familienalbum {n}

bilet {n} de familie

Familienkarte {f}

centru {n} de familie

Familienzentrum {n}

excursie {f} în familie

Familienausflug {m}

entom. familie {f} de albine [colonie de albine]

Bienenvolk {n}

familie {f} de artiști

Künstlerfamilie {f}

ling. familie {f} de cuvinte

Wortfamilie {f}

zool. familie {f} de elefanți

Elefantenfamilie {f}

inform. print. familie {f} de fonturi

Schriftfamilie {f}

orn. familie {f} de păsări

Vogelfamilie {f}

admin. livret {n} de familie

Familienbuch {n}

automob. mașină {f} de familie

Familienauto {n}

automob. mașină {f} de familie

Familienkutsche {f} [hum.]

job med. medic {m} de familie

Allgemeinmediziner {m} [Hausarzt]

job med. medic {m} de familie

Hausarzt {m}

med. medic {m} de familie

praktischer Arzt {m}

med. medicină {f} de familie

Allgemeinmedizin {f}

membri {pl} de familie

Familienmitglieder {pl}

membru {m} de familie

Familienangehöriger {m}

membru {m} de familie

Familienmitglied {n}

nume {n} (de familie)

Zuname {m}

nume {n} de familie

Familienname {m}

nume {n} de familie

Nachname {m}

o familie {f} numeroasă

eine zahlreiche Familie {f}

prieten {m} de familie

Familienfreund {m}

prieteni {pl} de familie

Familienfreunde {pl}

prieteni {pl} de familie

Freunde {pl} der Familie

sărbătoare {f} în familie

Familienfeier {f}

sărbători {pl} în familie

Familienfeiern {pl}

scandal {n} în familie

Skandal {m} in der Familie

seară {f} în familie

Familienabend {m}

secret {n} de familie

Familiengeheimnis {n}

jur. tribunal {n} de familie

Familiengericht {n}

viață {f} de familie

Familienleben {n}

violență {f} în familie

häusliche Gewalt {f}

4 Words: Others

dintr-o familie bună {adj}

wohlgeboren

Face parte din familie.

Er gehört zur Familie.

4 Words: Nouns

ist. familie {f} din înalta nobilime

Hochadelsgeschlecht {n}

automob. mașină {f} mică de familie

Kompaktwagen {m}

vechi prieten {m} de familie

alter Freund {m} der Familie

5+ Words: Others

Ce mai face familia dumneavoastră?

Wie geht es Ihrer Familie?

Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.

Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.

O nenorocire se abătu asupra familiei lui.

Ein Unglück brach über seine Familie herein.

O nenorocire se abătu asupra familiei lui.

Ein Unheil brach über seine Familie herein.

5+ Words: Nouns

familie {f} din clasa de mijloc

Mittelstandsfamilie {f}

jur. Legea {f} pentru prevenirea și combaterea violenței în familie

Gewaltschutzgesetz {n}

pol. Ministerul {n} Federal pentru Familie, Persoane Vârstnice, Femei și Tineret

Bundesministerium {n} für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ>

jur. plasarea {f} copilului într-o familie substitutivă

Unterbringung {f} des Kindes in einer Pflegefamilie

sărbători {pl} și ocazii de familie

Familienfeste {pl} und -ereignisse

Fiction (Literature and Film)

lit. F Casa Buddenbrook

Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]

» See 9 more translations for familie within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=familie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren familie/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

familie in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: familie

Translation 1 - 69 of 69

Add a translation to the Romanian-German dictionary