Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: familie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

familie in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: familie

Übersetzung 1 - 56 von 56


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   familie | familia | familii | familiile
NOUN   die Familie | die Familien
 edit 
SYNO   Angehörige | Clan [ugs.] | Familie ... 
familie {f}
31
Familie {f} <Fam.>
herald. ist. familie {f} [de ex. familia Babenbergilor]Geschlecht {n}
2 Wörter: Substantive
herald. ist. familie {f} domnitoareHerrschergeschlecht {n}
familie {f} extinsăGroßfamilie {f}
familie {f} monoparentalăAlleinerzieher {m}
familie {f} nobilăAdelsgeschlecht {n}
familie {f} princiarăFürstenfamilie {f}
familie {f} regalăKönigsfamilie {f}
familie {f} regalăKönigshaus {n}
sociol. familie {f} reîntemeiatăPatchworkfamilie {f}
jur. familie {f} substitutivăPflegefamilie {f}
3 Wörter: Andere
în mijlocul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Kreis / Kreise der Familie
3 Wörter: Verben
a întemeia o familieeine Familie gründen
a-și părăsi familia {verb}seine Familie verlassen
3 Wörter: Substantive
album {n} de familieFamilienalbum {n}
bilet {n} de familieFamilienkarte {f}
excursie {f} în familieFamilienausflug {m}
entom. familie {f} de albine [colonie de albine]Bienenvolk {n}
familie {f} de artiștiKünstlerfamilie {f}
ling. familie {f} de cuvinteWortfamilie {f}
inform. print. familie {f} de fonturiSchriftfamilie {f}
orn. familie {f} de păsăriVogelfamilie {f}
job med. medic {m} de familieAllgemeinmediziner {m} [Hausarzt]
job med. medic {m} de familieHausarzt {m}
med. medic {m} de familiepraktischer Arzt {m}
med. medicină {f} de familieAllgemeinmedizin {f}
membri {pl} de familieFamilienmitglieder {pl}
membru {m} de familieFamilienangehöriger {m}
membru {m} de familieFamilienmitglied {n}
nume {n} (de familie)Zuname {m}
nume {n} de familieFamilienname {m}
nume {n} de familieNachname {m}
prieten {m} de familieFamilienfreund {m}
prieteni {pl} de familieFamilienfreunde {pl}
prieteni {pl} de familieFreunde {pl} der Familie
sărbătoare {f} în familieFamilienfeier {f}
sărbători {pl} în familieFamilienfeiern {pl}
scandal {n} în familieSkandal {m} in der Familie
seară {f} în familieFamilienabend {m}
secret {n} de familieFamiliengeheimnis {n}
jur. tribunal {n} de familieFamiliengericht {n}
viață {f} de familieFamilienleben {n}
violență {f} în familiehäusliche Gewalt {f}
4 Wörter: Andere
dintr-o familie bună {adj}wohlgeboren
Face parte din familie.Er gehört zur Familie.
4 Wörter: Substantive
automob. mașină {f} mică de familieKompaktwagen {m}
vechi prieten {m} de familiealter Freund {m} der Familie
5+ Wörter: Andere
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
O nenorocire se abătu asupra familiei lui.Ein Unglück brach über seine Familie herein.
O nenorocire se abătu asupra familiei lui.Ein Unheil brach über seine Familie herein.
5+ Wörter: Substantive
familie {f} din clasa de mijlocMittelstandsfamilie {f}
jur. plasarea {f} copilului într-o familie substitutivăUnterbringung {f} des Kindes in einer Pflegefamilie
sărbători {pl} și ocazii de familieFamilienfeste {pl} und -ereignisse
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Casa BuddenbrookBuddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]
» Weitere 7 Übersetzungen für familie innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=familie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung