About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: fallen

Translation 1 - 43 of 43

Romanian

German

–

NOUN1	die Falle \| die Fallen	edit
NOUN2	das Fallen \| -	edit
NOUN3	das Fall [Tau] \| die Fallen	edit
VERB	fallen \| fiel \| gefallen	edit
SYNO	abfallen \| absinken \| abstürzen ...
abfallen \| absinken \| abstürzen \| fallen \| niedergehen Abfall \| Fall \| Fallen \| Niedergang \| Sinken \| Sturz \| Untergang [sich] auswirken [auf] \| beeinflussen \| einwirken [auf] \| fallen fallen \| fliegen [ugs.] \| hinfallen \| hinschlagen \| plumpsen [ugs.] \| purzeln [ugs.] \| stürzen © OpenThesaurus.de

a cădea

131

fallen

a pica [într-o anumită zi]

fallen [auf einen Tag]

a da jos

fällen

Nouns

capcane {pl}

Fallen {pl}

2 Words: Others

Acestea includ ...

Darunter fallen ...

2 Words: Verbs

a doborî copaci

Bäume fällen

a renunța la ceva

etw.^Akk. fallen lassen [Rsv.] [aufgeben]

a arunca

fallen lassen

a lansa

fallen lassen

a scăpa (din mână)

fallen lassen

a pune capcane

Fallen stellen

a intra sub ceva

unter etw. fallen

a se încadra în ceva

unter etw. fallen

3 Words: Others

în anumite cazuri {adv}

in manchen Fällen

în unele cazuri {adv}

in manchen Fällen

3 Words: Verbs

jur. a pronunța o sentință [a da un verdict]

ein Urteil fällen

a lua o decizie

eine Entscheidung fällen

a lua o hotărâre

eine Entscheidung fällen

a tăia un copac

einen Baum fällen

zool. a intra într-o stare de toropeală

in Kältestarre fallen

a leșina

in Ohnmacht fallen

a cădea în dispreț

in Verachtung fallen

a avea importanță

ins Gewicht fallen [Redewendung]

a întrerupe pe cineva [în conversație]

jdm. ins Wort fallen [Redewendung]

a cădea pradă cuiva/ceva

jdm./etw. zum Opfer fallen

sport a se arunca [cu scopul de a obține un penalti etc.]

sich fallen lassen [eine Schwalbe machen]

a cădea de pe cal

vom Pferd fallen

a cădea victimă

zum Opfer fallen

4 Words: Others

în majoritatea cazurilor

in den allermeisten Fällen

idiom a sări în ochi [a bate la ochi]

in die Augen fallen

4 Words: Verbs

a se dezbrăca complet

alle Hüllen fallen lassen

a cădea în fund [pop.]

auf den Hintern fallen [ugs.]

a eșua în mod lamentabil

auf die Nase fallen [ugs.] [Redewendung]

a cădea pe teren fertil [fig.]

auf fruchtbaren Boden fallen [fig.]

a ieși în evidență [a devia de la normal]

aus dem Rahmen fallen

a cădea în dizgrația cuiva

bei jdm. in Ungnade fallen

a pica la un examen

durch eine Prüfung fallen

idiom a lua vorba din gură

in die Rede fallen

a cădea într-o prăpastie

in eine Schlucht fallen

idiom a înjunghia pe cineva pe la spate [fig.]

jdm. in den Rücken fallen [fig.]

a se arunca de gâtul cuiva

jdm. um den Hals fallen

a nu da atenție

unter den Tisch fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht berücksichtigt oder getan werden, nicht stattfinden]

5+ Words: Verbs

a o spune direct

mit der Tür ins Haus fallen [Redewendung]

» See 6 more translations for fallen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=fallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

fallen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: fallen

Translation 1 - 43 of 43

Add a translation to the Romanian-German dictionary