| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: fahren

Translation 1 - 41 of 41

Romanian

German

–

automob. a conduce

140

circul. a circula

3

a merge cu un vehicul

2 Words: Verbs

bicl. a pedala

Fahrrad fahren

bicl. a merge cu bicicleta

Fahrrad fahren

a merge fără mâini

freihändig fahren

langsamer fahren

a micșora viteza

langsamer fahren

a reduce viteza

langsamer fahren

a ține stânga

links fahren

transp. a circula pe partea stângă

links fahren

a merge cu motocicleta

Motorrad fahren

a merge cu sania trasă de cai

Pferdeschlitten fahren

bicl. a merge cu bicicleta

a ține dreapta

rechts fahren

transp. a circula pe partea dreaptă

rechts fahren

a se da cu sania

Schlitten fahren [rodeln]

sport a se da cu skateboard-ul

Skateboard fahren

sport a schia

3 Words: Verbs

a merge la mare

ans Meer fahren

a trage un pârț [pop.]

einen fahren lassen [ugs.]

a merge în concediu

in Urlaub fahren

a merge la munte

ins Gebirge fahren

a pleca la munte

ins Gebirge fahren

a face autostopul

per Anhalter fahren [ugs.]

a pleca la odihnă

zur Erholung fahren

med. a pleca la băi

zur Kur fahren

4 Words: Verbs

a abandona orice speranță

alle Hoffnungen fahren lassen

a merge pe autostradă

auf der Autobahn fahren

a-și ieși din pepeni {verb}

aus der Haut fahren

a-și ieși din fire {verb}

aus der Haut fahren [ugs.]

a conduce ca un nebun

fahren wie der Henker [ugs.]

idiom a strica planurile cuiva [a se opune cuiva]

jdm. in die Parade fahren

5+ Words: Others

Mă gândesc să plec la munte.

Ich denke daran, ins Gebirge zu fahren.

Săptămâna viitoare mergem în concediu.

Nächste Woche fahren wir in Urlaub.

Mergem la Marea Nordului.

Wir fahren an die Nordsee.

Plecăm la Marea Neagră.

Wir fahren ans Schwarze Meer.

Mergem în Elveția.

Wir fahren in die Schweiz.

Mergem la Paris / la Berlin.

Wir fahren nach Paris / nach Berlin.

5+ Words: Verbs

circul. a trece pe roșu

bei Rot über die Ampel fahren

a-și trece mâna prin păr {verb}

sich^Dat. mit den Fingern durch die Haare fahren

» See 9 more translations for fahren within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=fahren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fahren/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement